"المراسيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tören
• Töreni
• törendeki

Sanırım bu basit Tören size ne kadar barışçıl olduğumuzu göstermiştir. Ayrıca, yardımlarınız için teşekkür etmek isterim.
أئتمنتك على هذه المراسيم البسيطة لكي نقنعك بنويانا السليمة

Jason ve Sabrina Peder James'le Tören hakkında görüşecek.
سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم

Tören de bir yanardağın hemen üzerinde
" وسأجعل المراسيم على منحدرات " سانتوريني

Madem burada çalışıyorsunuz, tüm Töreni size 40 dolara yaparız.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Kara Rahipler Piskoposu Töreni yarın yapıyorsa bu gece onu manastırında ziyaret edip bir çare önermeye ikna edebiliriz.
لو أدى الأسقف المراسيم غداً.. فلنزره الليلة و نحثه على إيجاد حل

Bugün törendeki katılımcı sayısı nasıldı?
كيف كانت المراسيم هذا الصباح؟

Bay Bligh. Ekmekağacı tohumlarınız ekildiğinde, barbarlar bir çeşit Tören gerçekleştirdi mi?
سيد (بلاي)، عندما زرعت (البريدفروت)، ألمَ تكن هُناك بعض المراسيم من قبل الهمجيّين؟

Halâ yapılması gereken bir Tören var.
انتظروا لم تنتهي المراسيم بعد

Tören sadece sembolik oluyor.
المراسيم هي فقط رمزية.

Nasıldır bilirsin. Tören birazdan başlayacak.
المراسيم ستبدأ قريباً

Şaşi, Tören başlıyor.
شاشي .. حان وقت المراسيم

Tören sırasında tüm "Ya şimdi konuşun ya da sonsuza kadar susun"
خلال المراسيم, هل ستقولين

Tören başladığında Charlie'nin sarhoş olmama ihtimali var mı ki?
هل هناك أي أحتمال أن يكون (تشارلي) صاحياً حينما تبدأ المراسيم ؟

Tören bir süre daha başlayacak değil.
لم تبدأ المراسيم بعد)

Hayır, yalnızca oraya gelip Töreni yönetip yönetemeyeceğimi sordu.
كلا, كل ما قالوه بأنه هل بأستطاعتنا أداء المراسيم ونأتي الى هنا وحسب.

Töreni sertifikalı bir şaman yönetecek ve yüzük taşıyıcısı gerçek bir kurt olacak.
وسيدير المراسيم كاهن موثوق وحامل الخاتم سيكون ذئباً حقيقياً

Hiç de bile. Töreni ben yürüttüm.
إطلاقاً , لقد أديت المراسيم بنفسي