"المربية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dadı
• Bakıcı
• dadının
• dadısı
• dadıyı
• dadıyla
• Dadıya
• bakıcısı
• Bakıcıyı
• Bakıcının
• dadımız
• mürebbiye
• dadım
• Dadın
• dadılık

- Ben olsam çok takmazdım. Eminim seksi Dadı hallediyordur.
ما كنت لأقلق، حتمًا المربية الفاتنة تعتني بهما نيابة عنك.

Dadı, yalnız bırak bizi. Özel konuşmamız gerek.
اتركينا بمفردنا قليلا أيتها المربية فبيننا حديث خاص

Benim tatlı dadıcığım! Neler oldu? - Dadı!
أية أخبار تحملينها أيتها المربية الجميلة؟

Bakıcı Carrie bizimle birlikte yaşamaya başladığında babamın üzüntüsü geçmişti.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Evangeline, seni paniğe sokmak istemem.. ...ama aşçıya yeni dadının istifa ettiğini ve yeni bir tane bulmak için ajansa gideceğimi haber verir misin?
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

dadısı Bebek Gap mağazasına götürmeye çalışırdı, ama hep ağlardı.
لقد حاولت المربية أن تأخذها إلى قسم الأطفال ولكنها بكت و بكت

İşimden ayrıldım, dadıyı kovdum çünkü daha iyisini yapabileceğimi sandım.
استقلت من وظيفتي، وطردت المربية لأنه كان باستطاعتي عمل الأفضل

Bu Dadı Whetstone çocuklarıma bakması için tuttuğum 17 nci Dadı.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

İstediğiniz oldu, Dadı Whetstone işi bıraktı.
كما خططتم، المربية ونستون استقالت من عملها

Dadı, ki bana kalırsa cadı bizi hasta etti ve tıpkı bir kurbağa gibi besledi.
المربية التي هي برأيي ساحرة جعلتنا نمرض، وأطعمتنا الضفادع المسلوقة.

Eric, Dadı McPhee cadı değil. Böyle konuşman çok ayıp!
المربية مكفي ليست ساحرة و هذا قول غير مهذب.

O çocuklar için gönderdiğin yeni Dadı
انها المربية الجديدة التي ارسلتها للاطفال ..

Küçük Jinny'ye neler yapmasına yardım ettiğini düşün. Dadı Taylor ne söylemişti sana.
فكري بأنك قد ساعدتها في القيام بما فعلته لجيني الصغيرة ما الذي قالته لك المربية تايلور ؟

Eminim ben, bebek ve Dadı mutlu bir aile oluruz.
على قدر انني متأكدة من كوني مع الطفل ومع المربية سنكون عائلة سعيدة هناك غرفة لشخص آخر

Ayrıca, Bakıcı Deb çoğu zaman ortalarda yoktu zaten.
بجانب , المربية ديب كانت خارج المنزل اغلب الاوقات

Siz bir dadının yapacağı işleri yapabilecek misiniz?
انت متأكدة انه يمكنك تولي عمل المربية ؟ ؟ ؟

Kişisel asistanı, dadısı, bahçivanı, alışverişcisi.
،المُساعد الشخصي، المربية البستاني، المتسوق شخصي

dadıyı gönderdiğimde saat tam dokuzdu.
لقد كانت الساعة التاسعة حين أرسلت المربية

Evet, muhtemelen size dadıyla yatıp yatmadığınızı sormadığım için.
عل الأرجح لأني لم أسألك لو أنك نمت مع المربية

Şu telefonu bırakıp Dadıya onun lanet kartını vermesini söyler misin?
وأخبرى المربية أن تعطيه بطاقته الملعونة؟

Sesi tamamen değişmişti, bakıcısını telefona verdi, bakıcısı da Randolph'a karşı çok iyiyidi.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Hararetli görüşmelerle... geçen bir günden sonra harika Bakıcıyı buldum.
بعد يوم من اللقاءات الواسعة المجال وجدت لنا المربية المثالية

Bakıcının gitmesini. Diyecek bir şeyin varsa şimdi de.
المربية حتى تغادر إن كان لديكِ ما تودين قوله لي، فالآن هو الوقت المناسب

Gençken, dadımız pazar öğle yemeklerinde bunu yapmak için yardımımı isterdi o zamandan beri, rahatlatıcı etki olarak bunları yapıyorum.
عندما كنت صغيراً كانت المربية تدرج مساعدتي لصنع " يوكشير " في ليالي السبت ومنذ ذلك الحين أجد أن صنعها

Buraya gelmeniz için size yalvarıyorum, mürebbiye Hanım.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

Bu arada Trinidadlı gece dadım beni ezdi geçti.
في الوقت نفسه, استنفذت طاقتي, بالمفاوضات مع المربية الليلية الترينيديانية.

Peki, küçükken Dadın sana yatmadan önce ne okurdu?
وعندما كنت صغيراً ماذا كانت تقرأ لك المربية فى السرير

İşte... bir avuç kolej budalası bebelerine dadılık yapıyorum.
ها أنا ذا ألعب دور المربية إلى حفنة من مراهقي الجامعة الطائشين