| Kusura bakma ama böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء. |
| Niçin bunu ilk defa duyuyorum? | Open Subtitles | لما هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا؟ |
| Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum? | Open Subtitles | لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟ |
| Bay Hooper, size söyledim, ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به |
| Bunu ilk kez duyuyorum. Bana yazabilirdiniz. | Open Subtitles | تلك المرة الأولى التي أسمع هذا يمكنك أن تتجاهلني |
| İlk defa duyuyorum. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك |
| Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك |
| Bunu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك |
| Şu an ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | إنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا يا رجل! |
| - Bu konuyu ilk defa duyuyorum. | Open Subtitles | -إنها المرة الأولى التي أسمع عن الأمر |
| - Bunu ben de ilk kez duyuyorum Sayın Yargıç. | Open Subtitles | ، هذه هى المرة الأولى التي أسمع بها هذا الحديث ـ حضرة القاضي ـ حسناً ، لم يُفترض ذلك |
| Ben de bunu ilk kez duyuyorum. | Open Subtitles | أعتقد هذه المرة الأولى التي أسمع عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 