"المرة الأولى التي أسمع" - Traduction Arabe en Turc

• ilk defa duyuyorum
• ilk kez duyuyorum

Kusura bakma ama böyle bir saçmalığı ilk defa duyuyorum.
سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء.

Niçin bunu ilk defa duyuyorum?
لما هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها عن هذا؟

Bu depoyu neden ilk defa duyuyorum?
لماذا هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا المستودع؟

Bay Hooper, size söyledim, ilk kez duyuyorum.
سيد هوبير لقد أخبرتك بأنها المرة الأولى التي أسمع به

Bunu ilk kez duyuyorum. Bana yazabilirdiniz.
تلك المرة الأولى التي أسمع هذا يمكنك أن تتجاهلني

İlk defa duyuyorum.
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

Bunu ilk defa duyuyorum.
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك

Şu an ilk defa duyuyorum.
إنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا يا رجل!

- Bu konuyu ilk defa duyuyorum.
-إنها المرة الأولى التي أسمع عن الأمر

- Bunu ben de ilk kez duyuyorum Sayın Yargıç.
، هذه هى المرة الأولى التي أسمع بها هذا الحديث ـ حضرة القاضي ـ حسناً ، لم يُفترض ذلك

Ben de bunu ilk kez duyuyorum.
أعتقد هذه المرة الأولى التي أسمع عنه