"المرة الاولى التى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• İlk kez
• İlk defa

Uzun zamandır ilk kez sesini yükselttin.
هل تعرف ، انها المرة الاولى التى ترفع فيها صوتك منذ وقت طويل

Brick'i ilk kez çıplak görmeyeceğim ki.
انها ليست المرة الاولى التى أرى فيها بريك بدون ملابس

Vay canına. İlk defa sırayı McGavin'a kaptırıyor.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

Ben iyiyim, bu benim ilk defa yanlış arabaya binişim değil.
انا بخير ، انها ليست المرة الاولى التى ادخل فيها عربة خطأ

İlk kez bir delikanlı giyinip kuşanıp
انها ليست المرة الاولى التى يجد فيها الشاب نفسه

Babam ilk kez içki dağıtacak. Kaçırmadığımıza sevindim.
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل

İlk kez Dick dışında birinden etkilendim.
تلك المرة الاولى التى اتاثر بشخص بجانب ديك

Bunu ilk kez bana teklif ediyor. Bunu kaçıramam. Seni bir profesöre kaptırmak istemiyorum.
انها المرة الاولى التى تتركينى فيها انها كانت تلك النظرات العميقة من البروفيسور

İlk defa bu kadar çok hata yaptı.
انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء

Bu ikimizin ilk defa çürüğe çıkması, değil mi?
إنها المرة الاولى التى نجرح فيها نحن الاثنين معا، أليس كذلك؟