"المرة التالية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dahaki sefere
• bir sonraki

bir dahaki sefere yeni bir ben göreceksin.
لكني، سأقوم بإصلاح طُرقي المرة التالية التي تراني فيها سأكون جديداً فيها سترى

bir dahaki sefere onu gördüğümde, kıçını tekmeleyeceğim!
في المرة التالية التي أراها فيها، سوف ألقنها درساً

Hey, bir dahaki sefere seni başkasının erkek arkadaşıyla aptal işin bittiğinde, neden külotunu da yanına almıyorsun?
..المرة التالية التي تُضاجعين حميم شخص آخر لم لا تأخذين كلساتك عندما تنتهين؟

bir dahaki sefere anlatacağın hikâyede kıza çakmış oluyorsun.
..المرة التالية التي تُخبر بها هذه القصة فستقول أنك جامَعْتَها

bir sonraki müşterinizi aldığınızda bu aklınızda olsun.
إبقي ذلكَ في عقلكَ في المرة التالية التي ترى فيها أحدهم

bir dahaki sefere beni canlı bir bomba ile elimde tetikle bırakırsan, ...büyük bir problemimiz olacak.
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية ستكون لدينا مشكلة

Ama bir dahaki sefere tekneden inin dediğimde inin!
ولكن اسمع , المرة التالية التي سأخبركم بأن تخرجو من القارب اللعين فاخرجوا من القارب اللعين

Ve bir dahaki sefere onlar yaylanacak.
و المرة التالية التي نحن هنا سنقوم فقط صخرة بها

bir dahaki sefere, bizim hayatlarımızı ve sevdiğimiz insanların hayatlarını riske atmaya karar verdiğinde haber vermeni istiyorum.
المرة التالية التي تقرر فيها تعريض حياتنا، وحياة كل من نُحب للخطر، أتوقع منك أن تخبرنا.

Beleş yemek istiyorsan, bir dahaki sefere günün balığını sipariş et.
المرة التالية التي تريد فيها الحصول على وجبة مجانية، أطلب طبق سمك اليوم

bir dahaki sefere seni ararsa ...
المرة التالية التي يتصل فيها بك

bir dahaki sefere ihtiyacın olanları git de kendin al.
-ماغي) )! في المرة التالية التي ترغبين في شيء، أحضريه بنفسك، فلسنا سعاتك

Bana bir iyilik yap da bir dahaki sefere babanla barbekü yaparken ona ailemi öldürmezse bunun süper olacağını söyle.
- كيف عنك تفعل لي معروفا، و وفي المرة التالية التي و والدك هي في الشواء، كنت اقول له انه سيكون من السوبر كبيرة إذا كان لم يقتل عائلتي!

Doktor kurşunları çıkarırken beni rahatlatan tek şey ise konyağa daldırılmış el bezi ve bir dahaki sefere şansım olduğunda senden alabileceklerimin düşüncesiydi.
بينما يخرج الطبيب الرصاصات هو منشفة منعوقة في (الكونياك).. والأفكار التي تدور بخلدي فيما سأخذه منك في المرة التالية التي تتاح ليّ الفرصة بها

Eğer kalkıp gidersen bir sonraki sefer bu masada karşı karşıya oluruz.
إن خرجت منه في المرة التالية التي سنتحدث ستكون على الجهة الأخرى من الطاولة

Onlara bir şey olursa beni bir sonraki görüşünüzde polis olmayacağım.
ان حصل لهم شيء المرة التالية التي تراني فيها لن اكون شرطياً

Hitler'i bir sonraki görüşümde birlikte yemek yedik ve buna gülmüştük.
المرة التالية التي رأيت بها (هتلر) تناولنا العشاء وضحكنا على الأمر