"المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üçüncü kez
• üçüncü sefer
• üçtür
• Üçüncüsünde
• üçüncü oluyor
• üçüncü defa
• üçüncü oldu
• Üçüncüde
• üçüncü kere
• üçüncü seferde

Birisi bana üçüncü kez bozukluk verince, neler olduğunu öğrenmek istedim.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Bir sefer aldatılacağız, belki tekrar aldatılacağız, ama üçüncü kez değil.
لقد تم خداعنا مرة، ربما سيتم خداعنا مرة ثانية، ولكن لن نخدع المرة الثالثة.

üçüncü kez bir Almandan hamile kalıyorum.
إنها المرة الثالثة أحد جنود بيسمارك ضاجعني

Bu, üçüncü sefer yakalanışınız.
هذه هي المرة الثالثة التي يُقبض فيها عليكم

"Allah'ın hakkı üçtür" diyen kişi üçüncüye hiç ulaşamamış bence.
من قال أن المرة الثالثة هي الحظ لم يصل إليها

Üçüncüsünde, senden öne eğilip öksürmeni istiyorum.
في المرة الثالثة أريدك أن تريني فتحة شرجك ، وتكح

Neden benim dışımda herkes biliyor? Bu hafta üçüncü oluyor bu.
وهذه المرة الثالثة هذا الاسبوع

Bunun üzerine Antonius üçüncü defa uzattı, Sezar yine istemedi.
ثم عرض عليه في المرة الثالثة. ورفضه للمرة الثالثة أيضاً

Faberg'den beri bu üçüncü oldu. Silecek suyu bedava mı sanıyorsun!
نعم ، و هذه هي المرة الثالثة منذ فيبورغ أتعتقد أنا سائل المسح مجاني ام ماذا؟

üçüncü kez Kopenhag'a taşınıyorduk.
لقد كانت المرة الثالثة التي ننوي فيها الانتقال إلى كوبنهاغن.

Onu iki kez içeri aldınız. üçüncü kez o kadar uzun bile kalmayacak.
سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة

Bu üçüncü kez bana bloke bu hafta.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Bugün bana üçüncü kez tesekkür ediyorsun... ve artik minnettarliginin fazla geldigini söyleyebilirim.
إنهال المرة الثالثة التي تشكرني بها في هذا اليوم وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Bugün üçüncü kez yağ değiştiriyorum.
هذه المرة الثالثة التي أذهب بها إلى الحمّام أنا لست على ما يرام

Junior bu hafta üçüncü kez hücreye giriyor.
المرة الثالثة التي تجعلك إلى الصندوق هذا الإسبوع.

Sana devamlı kızgın olacak bir sebep bulabilen birine ve bu üçüncü sefer değil, beşinci sefer değil...
شخصٌ يحاول إيجاد سبباً ليغضب عليك وإنّها ليست المرة الثالثة أو الخامسة

Buradan bu memurla gidebilirsiniz. Hoşçakal ve iyi şanslar, kaltak. üçüncü sefer her zaman cezbetmez, ha?
يمكنك الذهاب مع الشرطي المرة الثالثة دائماً ليست سحر

üçtür saatine bakıyorsun.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

Ben Üçüncüsünde dalağımı yırtmıştım.
نعم، في المرة الثالثة لي مزقتُ طُحالي

Otobüsten atıldığımızdan beri bu üçüncü oluyor.
هذة المرة الثالثة منذ ان ركبنا الحافلة

Bu son iki yılda kendine üçüncü defa zarar vermeye çalışman.
هذه هي المرة الثالثة خلال عامين أن تحاولي أن تؤذي نفسك

Şuna bak ya, bu ay üçüncü oldu bu. 5. sınıfa giden evladım bile senden daha dakik.
بحق الرب ، أهذه هي المرة الثالثة خلال ذلك الشهر ؟ إن ابني بالصف الخامس دقيق في حضور مواعيده بالوقت المُحدد أكثر منك

Bu sefer ikisini hakladım. Üçüncüde başaracağım.
هذه المرّة لقد قضيت على اثنتيْن في المرة الثالثة سأقضي على الأخيرة

üçüncü kere saatine bakıyorsun.
تلك المرة الثالثة التي تدققين فيها ساعتك

Biliyor musun, belki üçüncü seferde hayır vardır.
أتعلم .. قد تكون المرة الثالثة هي الثابتة