"المرة الثانية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci kez
• İkidir
• ikinci defa
• ikinci kere
• - İkinci kez

Sana bunu ikinci kez verdim.
إنّها المرة الثانية التي أمنحك فيها هذه الحياة

Bak, Doug Despin bu, sana çeneni kapamanı ikinci kez söyleyişim.
حسنا دوج ديسبن هذه المرة الثانية التي أقول فيها إخرس

İkinci kez o zaman kasığım bitlendi.
وتلك كانت المرة الثانية التي حصلت فيها على النفايات

İkidir beni öldürmeye çalışıyorsun.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي

İkidir beni öldürmeye çalışıyorsun. Ah küçücük bir bombaydı sadece.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

Seni ikinci defa o bilgisayarın başında görüyorum.
هذه هي المرة الثانية التي أراكِ فيها جالسة على ذلك الكومبيوتر

Onları ikinci kere öldürdüm.
لقد كانت تلك المرة الثانية التي أقتلهم بها هناك

- İkinci kez yemek yediğimizdeydi. - Evet.
ـ لقد كانت المرة الثانية التي تناولنّا فيها الغذاء ـ أجل

Bu, yeğenimizi bize ikinci kez geri getirişiniz. Teşekkürler.
هذه المرة الثانية التي تعيدونه إلينا، شكرا

Bu onun davetini ikinci kez reddedişiniz.
هذه هي المرة الثانية التي ترفض فيها دعوتها

Tamam, şimdi, size söz belirtilen ikinci kez olduğunu.
حسناً الآن ، هذه هي المرة الثانية . التي تذكرون بها الوعد

Billie ve Christy'i bu ikinci kez küçümsemen.
وهذه هي المرة الثانية التي تبالغ بها بتقدير بيلي وكريستي

Bakın, ikinci kez aramak zorunda kalıyorum.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Hayatını ikinci kez kurtarıyorum, Maco Gutierrez yoksa Mirageman mi deseydim?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

İkidir aile şiddetinin kurbanı oluyorum!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

İkidir Narkotik adamın parasına el koyuyor.
هذه المرة الثانية التي تصادر فيها مكافحة المخدرات ماله.

Kusura bakmayın ama ikidir sizi onlardan ayrı görüyorum.
سامحيني ولكن هذه المرة الثانية التي أراك فيها خارج اجتماعاتهم

Bu ikisini tartışırken ikinci defa görüyorum.
هذه المرة الثانية التي ارى هؤلاء الاثنان يتجادلان

İşin üzücü yanı, ellerim yüzünden ikinci defa işimden oluyorum.
هذه هي المرة الثانية التي تكلفني فيها يداي عملي.

İkinci defa seni küfrederken duyuyorum.
هذه المرة الثانية التي أسمعك فيها تلعن

Bu kelimeyi bana karşı ikinci kere kullanıyorsun Jane ve ilk seferde bu kadar zoruma gitmemişti.
أتدرين ، هذه المرة الثانية التي ...تستعملين فيها هذه الكلمة معي و لم تكن حقا حسنة المخرح في المرة الأولى

- İkinci kez bunu diyorsun.
تلك المرة الثانية التي تقول فيها لي يا عزيزتي.