"المرة القادمة حين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir daha

Bir daha başın sıkıştığı zaman, bana karşı dürüst olmanı tercih ederim!
‫في المرة القادمة حين تكون في مشكلة ‫أفضّل أن تكون صريح معي!

Bir daha aynaya baktığında, mafyaya karşı diklenen birisine bakıyor olacaksın.
في المرة القادمة حين ترى المرآة، سوف ترى شابا قد انضم إلى المافيا.

Bir daha birini tuzağa düşürmek istediğinizde sonuçlarına hazırlıklı olun.
في المرة القادمة حين تحاول نصب فخ لأحد كن متحضراَ للعواقب

Bir daha ölü bir adamın hücre arkadaşını sorgulamak için 800 kilometre yol teptiğimizde benim arabamla gideceğiz.
المرة القادمة حين نضطر للقيادة مسافة 500 ميل لإستجواب سجين سابق سنأخذ سيارتي

Bir daha kocaman, sulu bir hamburgeri ısırdığınızda ya da bir tabak spagettiye yumulduğunuzda içinde ekstra bir malzeme olacak.
المرة القادمة حين تأخذون قضمة من برجر كبير وغني أو تأكلون من طبق إسباغيتي، سيكون هناك شيء إضافي خاص،

Bir daha öyle ortadan kaybolursan suratına yediğin balyoz da seni duygulandırır.
لقد كان قلقًا، لمس هذا مشاعري ستُلمَس في الوجه بمطرقة في المرة القادمة حين تتحدث في موضوع كهذا

Bir daha tatile çıktığında yerini bildir.
وفضلا ... مستر هانت ... في المرة القادمة حين تذهب لقضاء عطلة

Bu iyi haber, çünkü Bir daha dışarı çıktığımızda içkileri sen ısmarlayacaksın.
هذا جيد -لأن المرة القادمة حين نخرج المشاريب عليك

- Bir daha Harlan'dan gitmeni söylediğimde--
في المرة القادمة حين أطلب منك الخروج من " هارلن "

Bir daha aradığında.
قد أتحاور معه في المرة القادمة حين يتصل

Bir daha buraya geldiğimde Charlie Daniels'tan bir şeyler çalmayı öğren Iütfen.
المرة القادمة حين عودتي هنا اتوقع منك عزف (ذهاب الشرير الى جورج)

Ama Bir daha sınırı aşarsan...
لكن في المرة القادمة حين تتخطى حدودك

Bir daha sefere beni kurtarmaya geldiğinde beni öldürmekten kaçınabilirsin herhalde!
في المرة القادمة حين تأتي لإنقاذي، لعلك تتجنب مُحاولة قتلي!

Ve Bir daha adamlarımla görüşmek istediğinizde onları tehdit etmek yerine yorulmadan çalıştıkları için teşekkür etmelisiniz.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

Bir daha omzunuzun arkasında şarkı söyleyen birini duyarsanız, o Bono olabilir.
في المرة القادمة حين تسمعون أحداً يُغني قُربَ أكتافكم، فلربما يكون هو (بونو).

Bir daha Çılgın Macera Parkı'na gittiğimizde kendi güneş kremini kendin taşırsın.
المرة القادمة حين نرتاد ملاهي (غرايت آدفانتشر) لن أعطيكم من كريمي المضاد للشمس