"المرة القادمة لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahaki sefere
• dahakine
• Gelecek sefere
• Gelecek sefer bu

- O size hiç benzemiyor. Bir dahaki sefere ondan dondurma almasını bile istemeyeceğim.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Bir dahaki sefere bu kadar kolay olmayacak, değil mi?
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Bu gidişle, bir dahaki sefere, seni tanıyamayacağım.
على هذا المنوال , ففي المرة القادمة لن أكون قادراً على معرفتكِ

Hayatını bir kere kurtardık. Bir dahakine bu karşılıksız olmayacak.
لقد أنقذنا بالفعل حياتك مرة و المرة القادمة لن نكون هناك مجانا

Çünkü Gelecek sefere disiplin kurulu olmayacak.
احذر عزيزى أليكس لأن المرة القادمة لن تكون مدرسة إصلاحية

Gelecek sefer, bu kadar ödemeyeceğim.
في المرة القادمة لن أدفع مثل هذا المبلغ الكبير

Bir dahaki sefere onları onaramayabilirim.
في المرة القادمة لن أكون قادرة على إصلاحها

Ya para ya da silahlar iki gün içinde gelecek. Bir dahaki sefere, beynin duvarlarıma saçılacak diye de endişelenmeyeceğim.
المرة القادمة لن اكونا اسفا عن تفجير راسك علي الجدران

Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

Tamam,bir dahaki sefere erkek arkadaşımı , takip ettiğimde yanıma kızımı almayacağım.
حسناً، المرة القادمة لن أحضر ابنتي لأراقب عشيقي

Bir dahaki sefere bu kadar medeni olmam dedim.
فقلت لها المرة القادمة لن ينتهي الأمر بشكل متحضر

Yaşamana izin verdim, ama bir dahaki sefere vermem.
تركت تعيش, و لكِن المرة القادمة لن أفعل.

Bir dahaki sefere nazik olmayacağımı söylemiştim, hatırladın mı?
هل تتذكّر عندما قلتُ لك أننا عندما نلتقي في المرة القادمة لن أكون لطيفاً؟

Bana olan borcunu öde, yoksa bir dahaki sefere arabadan çıkmanı bile beklemem.
أعطني ما تدين لي وإلا المرة القادمة لن أنتظر خروجك من السيارة

Seni sadece uyardım. Bir dahakine bu kadar şanslı olmayacaksın.
لقد قمت بكشطك فقط في المرة القادمة لن تكون محظوظاً جداً

Neredeyse vuruyordum kafana! Bir dahakine ıskalamam! Don Killbride, CEO, Petromundo.
تقريبا امسكت بك , ايها الفتي المرة القادمة لن افوتها اهلا , سيدي بالتهازور هيلمان

Gelecek sefere, "Tornado Geçiş" levhasını görmezlikten gelmezsin.
حسناً،في المرة القادمة لن تتجاهل علامة خطر الأعصار

Gelecek sefere tartışmak yok, tamam mı?
في المرة القادمة لن يكون هناك جدال ، مفهوم؟

Gelecek sefer bu kadar şanslı olamayabilirsin.
في المرة القادمة لن تكون محظوظاً

Gelecek sefer bu kadar şanslı olmayabilirsin.
المرة القادمة لن تكون محظوظاً