"المرة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk defa
• tek seferdi
• Bir kez
• tek zaman
• tek sefer
• ilk kez
• tek seferlik
• sadece bir
• sadece zaman
• seferlik bir şey

İlk defa, Aaron'ın beş parasız olması bir işine yaradı.
و زوج من الأحذية الرياضية. أعتقد هذه هى المرة الوحيدة

Arzunun beni esir ettiği tek seferdi bu.
إنها المرة الوحيدة من أي وقت مضى أن أكون تحت سيطرة رغبتي.

Milyonlarca kere bana ihtiyacı oldu, tam ona Bir kez ihtiyacım olduğunda...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

Benim kötü adamı oynadığım tek zaman, bir Kilise piyesiydi.
المرة الوحيدة التي كنت فيها مساعداً كانت في لعبة الكنيسة

Müdürün odasına yollandığım ilk ve tek sefer 4. sınıftayken oldu.
المرة الوحيدة التي أُرسلت فيها إلى مكتب المدير كانت في الصف الرابع,

İlk kez biri beni öldürmeye çalışmıyor.
أنها ليست المرة الوحيدة التي تحاول شخص ما قتلي

Haftada birden fazla mı çıkardı yürüyüşe, yoksa tek seferlik bir şey miydi?
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة

18, 19 -- her hafta sadece bir resim çekip kaydetmiştim ve her şey yolunda gidiyordu. İlk defa yanlışlıkla paylaşmış oldum.
18، 19 -- كل أسبوع وكنت ألتقط صورة وأحفظها، وكنت أجيد هذا الأمر، وكانت تلك المرة الوحيدة التي غفلت فيها عن الأمر.

Ama ayrıldığımızdan beri ilk defa huzur duyuyorum.
ولكنها المرة الوحيدة التي وجدت فيها السعادة منذ إنفصلنا.

Yıllardır ilk defa, kendimi gerçek bir insan gibi hissediyorum.
هذه المرة الوحيدة التي أحس فيها بأنني إنسان منذ وقت طويل

Bana "mankafa" kelimesini kullanmadan hitap ettiği tek seferdi.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

Bu kurallara uymadığım tek seferdi.
كانت المرة الوحيدة التي خرقت فيها القواعد انا اسف

Çünkü babamla gurur duyduğum tek seferdi.
لأنها المرة الوحيدة التي كنت فخورًا بوالدي

Bir kez istediğin şeyi yapmadı diye ona sırtını mı döneceksin?
و المرة الوحيدة التي تقوم بشيء لا يعجبك تتحول عليها ؟

Sadece Bir kez biri benden ayrılmıştı, sadece kendimi kusturmuştum.
المرة الوحيدة التي هجرني فيها أحدهم أجبرت نفسي على التقيء

Koca yılda insan tasviri dersleri verdikleri tek zaman bu.
إنها المرة الوحيدة خلال السنة التي يوفرون فيها دراسات التماثيل

Nozowitz'i Ashbaugh ile gördüğünüz tek zaman o zaman mıydı?
وهذه هي المرة الوحيدة التي رأيتِ فيها نوزويتز مع آشبو؟

Onun bir odayı büyülediğini gördüğüm tek sefer, ...dev bir mersinbalığının kayboluşuyla ilgili verdiği konuşma esnasındaydı.
المرة الوحيدة التي أراه فيها متألقا في قاعة كانت عندما أعطى محاضرة عن إختفاء أسماك الحفش العملاقة

Peki ofisinizde seks yaptığınız tek sefer bu sefer miydi?
وهذه المرة الوحيدة التي مارست الجنس فيها في مكتبك؟

Son 2 haftadır ilk kez dün gece görüldü.
كانت ليلة أمس المرة الوحيدة التي شوهدت فيها منذ أسبوعين.

Nasıl tek seferlik bir şey olduğunu, prova stüdyosuna has özel bir durum olduğunu duymak istemiyorum.
لا أريد سماع كونها المرة الوحيدة وكأن هناك شيء مميز في تمارين الاستوديو

Ceketi sadece bir sefer giydim ve o da korkunçtu.
في المرة الوحيدة الذي أرتديه فيه هذا الجاكيت كان مروع

Evet, biz hiç artık gördüğünüz sadece zaman ilgilidir.
أجل ، لقد كانت المرة الوحيدة التي رأيناك وقتها