"المرة ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer
• olacak

Bu sefer bana ateş edebilirsin fakat arkadan değil.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Bu sefer bana ateş edebilirsin fakat arkadan değil.
هذه المرة ستكون أمامك الفرصة لإطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Bu sefer sen Sundance ol, ben de ördek.
هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة

Bu kez beni vurma fırsatın olacak, ama sırtımdan değil.
هذه المرة ستكون امامك الفرصة لاطلاق النار علي لكن ليس من خلفي

Bu kez her şey farklı olacak. Başkanlık dönemim süresince doğruluğu, sorumluluğu iyi yönetimi geri getireceğim.
هذه المرة ستكون مختلفة. سوف أكرس هذه الرئاسة لاستعادة مصداقيتنا،

Ama bu sefer, bir tane çim biçme makinesi yerine, karşında 32 adet ateş püsküren araba olacak!
لكن بتلك المرة ستكون بدلاً من جزازة واحدة هناك 32 سيارة تنفث النار

Bu sefer sokaklarımız, şehirlerimiz, evlerimiz için savaşacağız.
هذه المرة ستكون الحرب لأجل شوارعنا، مُدننا، منازلنا

Şimdi, Bu yağlar gittikten sonra, yerine tekrar biraz kilo koyacağız, ama bu sefer, bu kilolar kas olacak.
بعد التخلص من كل هذه الاحشاء علينا ارسترجاع الوزن ما عدى هذه المرة ستكون عضلات

Bu sefer niye farklı olacağını sandığımı hiç bilmiyorum.
لا أعلم لماذا اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة

Ayrıca bu sefer daha kötü olacak çünkü tanıdığım, sevdiğim insanların orada tek başlarına öldüklerini bileceğim.
مثل يعسوب في الكهرمان إلا هذه المرة ستكون أسوأ لأنني أعرف

Bu sefer iş tertemiz olacak. Zakkum diye bir şey duydun mu?
هذه المرة ستكون عملية لطيفة ونظيفة هل سبق ان سمعت بنبات الدفلي ؟

bu sefer gözlerinin tam ortasından.
حسنا ايها المتأنق ...هذه المرة ستكون بين العينين

Ve bu sefer onlardan bir adım ileridesiniz.
وهذه المرة ستكون متقدما عليهم بخطوة

Anneme onu devamlı k oruyacağıma söz vermiştim ama bu sefer olaylar farklı olacak gibi bir his vardı içimde.
وعدت أمى ان احميه دائماً... لكن عندى احساس... ‏ أن هذه المرة ستكون مختلفة.

Fakat bu sefer çok daha gaddar olacaksın.
لكن هذه المرة ستكون أكثر قذارة

Bu sefer biraz farklı olacak.
هذه المرة ستكون بعض الشيء مختلفة.

Bu sefer durumlar daha farklı olur sanmıştım...
ضننت أن هذه المرة ستكون مختلفة