"المرة لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer
• defa

Ama bu sefer çitlerin altından değil ...vizeni alarak gel.
وهذه المرة لا الزحف تحت سياج. ولكن مع تأشيرة سليمة.

Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.
هذه المرة لا يزال ستلعبون الشيء الصغير الوسيم، لكنني سأكون المرأة المثيرة.

İşin tuhafı, bu yeni bir hikaye değil, ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.
الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

- Kapa çeneni. - Bu sefer kalabalığı suçlama.
فلتصمت ولكن هذة المرة لا يمكنك لوم الجماهير

Şimdi dün gece nerede olduğunu yeniden soruyorum Ve bu defa bana yalan söyleme.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ

Şimdi bu defa, nişan bile alma. Sanki parmağınmış gibi işaret et.
في هذه المرة لا تسدد قم بتوجيهه فقط كما توجه إصبعك

Bu sefer canavarın özgür iradesi olmayacak.
هذه المرة لا يجب أن يفعل الوحش شئ من نفسه

Bu sefer hiçbir şey beni durduramaz. Ne kar, ne yağmur, ne sıcak, ne de kasvetli bir gece!
ولكن,لاشئ سيمنعنى هذه المرة, لا الأمطار, او الثلوج,او الحرارة.

Bu sefer hiç ceset ve iz istemiyorum.
لا أريد العثور على الجثة هذة المرة, لا اريد ابقاء أي اثر لة

Ve onu kurtarmamı istiyor. Ama bu sefer yapamam.
ويريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة لا أستطيع

Yıkıp tekrar yapın! Ama bu sefer kendinizi rezil etmeyin!
قوموا بهدمه ثم حاولوا مرة أخرى لكن هذه المرة لا تحرجوا انفسكم

Genelde sipariş vermeden önce arardınız, bu sefer size yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.
عادة أنت تتصل وتطلب أولا هذه المرة لا أعتقد أننا مستعدون

Bu sefer Ateş Rüzgârı'nı biz yendiğimiz halde birçoğunun nerede gizlendiğini hâlâ bilmiyoruz.
بالرغم من أننا هزمنا رياح النار هذه المرة لا نزال لم نجد المكان الذي يخفي به الغنائم

Ama kesin bir emre itaatsizlik ettin. Bu sefer, görmezlikten gelemem.
لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر

Ama bu sefer yankılanma yok.
مرة أخرى يضيء المخ ولكن في هذه المرة لا يوجد صدىً

Bu sefer bir şey yapmayacak mısın?
تجبر الناس على مواجهة الحقيقة وهذه المرة لا شيء

Bence bu sefer kaçmıyor. Adını temize çıkartmaya çalışıyor.
هذه المرة لا أظن انه يحاول الهرب هذه المرة أظنه يحاول تبرئة نفسه

Bu sefer arabamı yıkayıp geri getir, tamam mı?
هذه المرة لا تنسي أن تغسلي سيارتي، وإعادتها لي، مفهوم؟

Kusura bakmayın çocuklar. Ama bu defa lideriniz olamam.
الرجال آسف، ولكن هذه المرة لا يمكن أن تؤدي.

Bu defa dövüşmeden teslim olmayacaktır.
"لذا، سيحترسُ منّكِ، وهذه المرة لا أعتقدُ أنه سيقع، بدون شجار"