"المرتفعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek
• Yükseklik
• Yükseltilmiş
• tepe

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

yüksek ithalat vergileri sıklıkla problemi artırıyor, bazen de arabanın fiyatını ikiye katlıyor.
غالبًا ما تزيد واجبات الإستيراد المرتفعة من حدة المشكل، بمضاعفة ثمن السيارة أحيانا.

Öyle olsun, İngiliz. Makineli tüfeği çıkart, şu yüksek tepeye kur!
ممتاز أيها الإنجليزي أفرغ الأسلحة الثقيلة و خذها إلى المنطقة المرتفعة

Yükseklik korkum var da ne demek? Buraya neden çıktın?
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

Yükseltilmiş tehdit düzeyi ihtiyati tedbir amaçlı düzenlenecek. - Affedersiniz efendim.
ستُوضع حالات التهديد المرتفعة على أنّها إجراءات وقائية.

Ve arkada şu yüksek sesli, heyecanlı müzik çalar. Şu çılgınca parça.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.

Sade yüksek bir yakası, çıkarılabilir kolları, burma ipek ipliklerin karışık düğmeleri vardı ve tam da üzerime oturacak gibi dikilmişti.
إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ

Genellikle üç yoldan biriyle gerçekleşir: devrimle, yüksek vergiyle ya da şavaşla.
ويحدث ذلك بإحدى الطرق الثلاث التالية: أما بالثورات أو الضرائب المرتفعة أو الحروب.

Ama uzun süren yüksek seviyelerdeki kortizol, beyninizi mahvedebilir.
لكن النسب المرتفعة للكورتيزول تحطم دماغك على المدى الطويل.

Biliyoruz ki bazı Sahra-altı Afrika ülkelerinde oranın yüksek olduğu yerlerde hamile kadınları test edip tedavi edebiliriz.
نحن نعرف بلدان معينة في الصحراء الإفريقية حيث يمكننا استهداف النسوة الحوامل وحيث توجد نسب الإصابة المرتفعة.

İlki, yüksek riskler denizinde bir düşük risk adası yaratabiliriz.
أولاً، بإمكاننا خلق جزيرة تحد منخفضة المخاطر في بحر من المخاطر المرتفعة.

Yeni iş geldiğinde, yeni yüksek fiyatlı teklifleri hazırladım ve gönderdim, kattığım değeri belirtmiş oldum.
لذا عندما لاحت الفرصة. أعددت المقترحات بتسعيرتي المرتفعة الجديدة وبعثتهم وعرضتُ القيمة.

Daha ilginci, bu ihtiyaç sadece evlerde değil, aynı zamanda yüksek doğum oranı olan kurumsal yerlerde de vardı.
ولدهشتي، لم تكن الحاجة إليه في المنازل فقط وإنما في الأوساط المؤسـسية ذات المعدلات المرتفعة في عمليات الولادة.

Gördüğümüz sinkroton radyasyonunun oluşması için düzlemde çok sayıda yüksek enerji elektronu olması gerektiğini biliyoruz ve bunların süper nova kalıntılarından oluştuğunu düşünüyoruz fakat yeterince yok gibi duruyor.
نحن نعلم أن هناك الكثير من الإلكترونات ذات الطاقة المرتفعة في المستوى التي تنتج التردد السينكروني الذي نراه، ونعتقد أنها تنتج عن المستعرات النجمية، ولكن يبدو أنها ليست كافية.

Bunun sebebi yüksek bulutların atmosferin üst katlarında yaşamaları, orada hava çok soğuk.
هذا بسبب أن الغيوم المرتفعة توجد في الطبقات العليا من الجو، حيث يوجد برد شديد.

Dünya kendi kendini soğutmaya çalışıyor ve yüksek bulutlar bunun önüne geçiyor.
تحاول الأرض التقليل من درجة حرارتها، والغيوم المرتفعة تحول دون ذلك.

Gezegenin ısısı arttıkça, yüksek bulutlar yukarı çıkıyor.
في الوقت الذي تزداد فيه حرارة الكوكب، تزداد الغيوم المرتفعة ارتفاعا.

yüksek bulutlar küresel ısınmayı daha kötü hale getiriyorlar.
الغيوم المرتفعة تجعل الاحتباس الحراري أسوأ.

O Eyfel Kulesi anı tavanı kıracak o rastgele Yükseklik tavanlarını ve ahşap binaların rekabete katılmasına izin verecek.
لحظة برج ايفل ستكسر السقف، هذه الأسقف المرتفعة اعتباطاً، وتسمح للمباني الخشبية بأن تنضم للمنافسة.

- Merdivenden in. - Yükseklik korkum var. Ayrıca helikopterleri hiç güven verici bulmam.
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي

otel ile hastanenin çatıları ve batı bölgesindeki yerden Yükseltilmiş doğa koruma alanı.
وهذا الجزء من الأراضي المرتفعة من القسم الغربي من محمية النباتات

Bu haritada antenden 90 metre uzakta daha güçlü sinyal gönderecek yüksek bir tepe göründüğünü düşünüyorsan, evet.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.