"المرجانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mercan
• Coral
• mercanlar
• mercanların
• Resifi
• resifin
• resifte
• mercanlara
• resif
• resiflerde

Benim gibi pasifik adalısı için mercan resifleri soluduğumuz hava kadar gerekli.
لساكني جزيرة المحيط الهادي مثلي شقوقنا المرجانية حسب الضرورة كالهواء الذي نتنفسه

Richard, mercan resifleri yok olmadan bizi bilim için belgesel çekmeye teşvik etti.
ريتشارد أصر فقط على توثّيق الشقوق المرجانية في فلم للعلم قبل أن يختفوا

resif denen mercan kayalıklarıyla ilgili bir öykü anlatacağım size.
أود أن أحكى لكم حكاية عن مكان يسمى الشعب المرجانية.

Kendisi dünyanın en büyük sörf markası olan Coral Prince'in yöneticisi.
انه رئيس التنفيذى لاميرة المرجانية, اكبر مسابقة ركوب امواج فى العالم.

Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

mercan Yılanları güney Amerika'da, fakat kral olanlar Panama gibi yerlerde.
الثعابين المرجانية من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما

Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleri
هناك منطقة في المحيط ,الشعاب المرجانية.

İster inanın ister inanmayın sağınızdaki resim, geçen on yıl kadar bir sürede bütün mercan örtüsünü kaybeden Maui Adası'ndaki çok meşhur bir turist dalış noktasından.
صدقوا أو لا تصدقوا، تبقى الصورة على اليمين بقعة سياحية مفضلة للغواصين على جزيرة ماوي، بالرغم من فقدانها لأغلب الشعب المرجانية التي تغطيها خلال العقد الماضي.

Ya da mercan hastalığının yayılmasını nasıl durdururuz?
أو، كيف نوقف مرض الشعاب المرجانية من الانتشار؟

Fakat bu, mercan resifleri gibi hassas ortamlar için çok önemli.
ولكن ذلك هام جدًا للبيئات الحساسة، مثل الشعاب المرجانية.

Konuşmamın bu bölümünde muhtemelen benden, mercan resiflerini kurtarmak için gerekli bahaneleri ortaya dökmemi ve savunmamı bekliyorsunuz.
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Dünyadaki mercan resifleri anlaşılması güç, soyut bir obje iken, birisinin onları önemsemesini nasıl sağlarız?
كيف يمكن أن نجعل أحدهم يهتم بالشعاب المرجانية حول العالم وهي شيء مجرد بالكاد يستطيع فهمه؟

Geriye birkaç yüz mercan türü kaldı. İyi ihtimalle 1,000 diyebiliriz.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

mercan resifleri; çok çalışkan hayvanlar, bitkiler, mikroplar ve mantarlar...
إن الشعاب المرجانية هي حيوانات ونباتات وأحياء دقيقة وفطر يات مجتهدة.

Bu mercan da, vücut ağırlığının yüzde 14'üne kadar floresan protein üretiyor olabilir.
وفى هذه الشعاب المرجانية فإن حوالى 14 بالمائة من وزن الحيوان من هذا البروتين المتوهج ضوئياً.

Okyanusların çok daha fazla problemi var; su kirliliği var, asidifikasyon var, mercan resiflerinin yok edilmesi var ve devamı.
نحن نعرف أن المحيطات تعاني من الكثير من المشاكل فهي تواجه التلوث والتحمض تدمير الشعاب المرجانية وغيرها

Afrika kıyılarından doğuya Hint Okyanusu'na oradan da mercan adalarıyla kaplı Maldivler'e gidiyoruz.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

'Jonah ve Balina'nın esrarengiz sırrı, Coral ormanı ve 'batık ispanyol kalyonu.'
الألغاز السحرية ليونس والحوت،الغابة المرجانية والسفينة الشراعية الإسبانية الغارقة

'Sizleri Coral ormanının büyülü dünyasına girmeye davet ediyoruz' 'ıslanmadan dipteki güzellikleri görmek istiyorsanız tabi ki.'
نَدْعوك للدُخُول للعالم السحري للغابةِ المرجانية أينما أنت قَدْ تُلاحظُ العجائبَ للعُمقِ بدون ما تتَبَلُّل

mercanlar uzun zamandır mücadele ediyorlar ki şimdi biz de öyle.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.

O küçük balık bir gün Resifi kurtaracak şuraya yazıyorum.
لكن ذلك الفتى الصغير جدا اصبح يوما منقذا للشعب المرجانية.

resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Geceleri resifte patron tarpon balığıdır ve küçük balıkları kapar.
في الليل الملك الفضّي يحكم الشعبة المرجانية يختطف السمكَ الصغيرَ.

Bu vejetaryen Convict Tang'ler mercanlara bulaşan yosunları sürekli kemirerek korurlar.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت

resiflerde, bir mahkum horozbina sürüsü mercanın üzerinde yiyecek arar.
أعلى الشعبة المرجانية , حشد أسماك صغيرة يتغذى فوق المرج