"المرحلة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonraki aşama
• sonraki aşamaya
• Bir sonraki
• sonraki safhası
• sonraki adımına
• sonraki evre
• sonraki adıma
• sonraki seviyeye
• sonraki aşamasını

- Bir sonraki aşama kesinlikle en tehlikeli olanı.
المرحلة القادمة بالتأكيد هي الأكثر خطراً

Aslına bakarsanız bu insan evrimindeki bir sonraki aşama olabilir.
في الواقع, ربما يكونوا المرحلة القادمة من التطور الإنساني

Biz sadece sonraki aşamaya geçmene yardım etmek istiyoruz.
حَسناً، نحن فقط نُحاولُ مُسَاعَدَتك للوُصُول إلى، تَعْرفُ، المرحلة القادمة.

Ne olursa olsun sana yardım etmek için buradayız sonraki aşamaya geçebilmen için.
مهما يكن, نحن هنا لمساعدتك لمساعدتك في المرحلة القادمة

Güçlerinin insanoğlunun evriminin Bir sonraki adımı olup olmadığını merak ediyor ve ... bir gün bütün bunları kontrol edileceğimizi düşünüyordu.
تَسائلَ لو قوتهم في المرحلة القادمة أخذت تطور الانسان و ربّما استطعنا السيطرة عليهفييومما.

Git dinlen. Eğitiminin sonraki safhası yarın başlıyor.
استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا

İnsan evriminin Bir sonraki adımına tanık olun.
إشهد على المرحلة القادمة من تطور البشر

Bir sonraki evre, muhtemelen korkunç içgözlemsel kabuslar olacaktı.
المرحلة القادمة غالباً ستكون إحدى تلك الكوابيس الجهنمية

Bizim için ilişkimizi sonraki adıma olgun bir şekilde çıkarmak için bir fırsat.
إنّها فرصة لنا لننتقل بعلاقتنا إلى المرحلة القادمة على نحوٍ ناضج

Bence Bir sonraki seviyeye geçmeliyiz.
أعتقد بأنه يجب علينا أن ننقل هذا إلى المرحلة القادمة

Charles'in ve benim hayalini kurduğumuz evrimin Bir sonraki aşamasını gördüm.
لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها

Bir de proteom (protein) alanı var, bundan da birkaç dakika bahsedeceğim. ki ben bunun bir sonraki aşama olacağına inanıyorum özellikle kanseri anlama ve sınıflama konusunda.
هذا بالإضافة إلى مجال البروتيوميات والذي سأتحدث عنه بعد قليل و الذي سيصبح المرحلة القادمة باعتقادي فيما يخص فهم و تصنيف السرطان

Ve bu ceset bir sonraki aşama için başlangıç noktası.
هو الجزء الاول من المرحلة القادمة

Bir sonraki aşama ne?
ما هى المرحلة القادمة ؟

- Bir sonraki aşama bu.
إنها المرحلة القادمة

sonraki aşamaya geçebiliriz.
يمكننا أن نتقدم إلى المرحلة القادمة

Bir sonraki aşamaya geçemeyeceksin.
لن تستطيع تجاوز المرحلة القادمة

Bir sonraki herhalde kabuslar olacaktı.
المرحلة القادمة غالباً ستكون إحدى تلك الكوابيس الجهنمية

İnsanevremininbir sonraki safhası.
المرحلة القادمة للتطور البشري

Şah-Mat harekatının sonraki adımına geçmek gerekli.
... لذا . عملية " الشاه " يجب أن تنتقل إلى المرحلة القادمة

"Cesaretini toplayıp, Bir sonraki seviyeye geçmeye uğraşacaksın."
على جميعنا أن يمتلك بعض الشجاعة و أن يحصل على المرحلة القادمة

Eğer döndüğümde hala burada olursan... o zaman ortaklığımızın Bir sonraki aşamasını konuşuruz.
أعتبر أنها المرحلة القادمة من شراكتنا