"المرعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• korkutucu
• korku
• ürkütücü
• Sürüngen
• ürpertici
• Kâbus
• Dehşet
• karabasanları

Ayrıca golf sahasından geçen Mösyö Jack Renauld korkunç bir keşif yapmıştı.
وطريق جاك ايضا للعودة اخذه من طريق الجولف وعندها اكتشف المشهد المرعب

korkunç dev örümceğin evi... kimsenin sağ çıkamadığı o yeri mi diyorsun?
ليس بيت العنكبوت المرعب العملاق الذي لا أحد عاد منه حياً أبداً؟

korkunç Boneknapper'a ilk karşılaşmamı size hiç anlatmış mıydım ben?
هل اخبرتكم عن اول مره قابلت فيها المرعب محطم العظام

Onun, korkutucu duddly'nin ve iğrenç fuddly'nin kuzeni olduğu kimin aklına gelir.
من الصعب تصديق أنه ذو صلة بالددلي المرعب. أو الفدلي القبيح.

Bana göre, bütün bu şey tam bir korku filmi gibiydi.
بالنسبة لي، كان هذا الشيء بأكمله أشبه ما يكون بالعرض المرعب.

Birinin beklediğini, bunları izlediğini, keyiflendiğini bilmek ürkütücü olmalı.
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Ancak korkunç olan şey, babamın ölümü hakkında nasıl hissettiğimi sormuyor olmanız.
ولكن الأمر المرعب هو أنك لم تسألني .كيف أشعر حول موت أبي

Ben o korkunç şeyi kutuya kilitleyip yerin dibine gömdüm.
لقد حبست هذا شيء المرعب في صندوق ودفنته تحت الأرض

O korkunç günde Marjory Stoneman Douglas Lisesi 17 değerli canını yitirdi.
فقدت مدرسة مارجوري ستونمان داغلاس الثانوية 17 روحًا قَيّمة في ذلك اليوم المرعب.

korkunç kısım, Kırk Meyve Ağacı'nın resimlerinden oluşan dövmelerdi.
الأمر المرعب هو الوشوم التي رأيتها والتي تمثل شجرة الأربعين فاكهة.

İnsanları darmadağın görmekten korkunç bir zevk alıyorsun.
انت تشعر بنوع من الرضاء المرعب فى رؤية الناس تتمزق

Tanrıya inanmamaktan daha korkunç olan nedir biliyor musun?
هيه, تعرف ما المرعب من ليس بيييفينج في اللّه ؟

Her gün bu korkunç mağaradan kaçmanın yollarını bulmaya çalışıyordu.
وكل يوم من الأيام فى ذلك الكهف المرعب الفتاه حاولت إكتشاف طريقه للهروب

Ama değerli ve cesur bir kahraman bu korkunç canavara karşı koymak için ortaya çıktı.
لكن بطلاَ محبوب و شجاع ظهر لمواجة الوحش المرعب

Komutan, su korkutucu görünen tabancanızı ödünç alabilir miyim?
أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟

Canavarların bizler olduğunu düşünmek daha korkutucu.
إنه من المرعب أكثر من أن نفكر أن الوحش هم نحن

İşin korkutucu tarafı da bunun fazlasıyla mantıklı olduğu.
الجزء المرعب هو أنّ ما تقولينه يعدّ صحيحاً.

İnternetle olan ilişkim bana klişe bir korku filminin kurgusunu hatırlatıyor.
تذكرني علاقتي مع الإنترنت بالمشهد في الفيلم المرعب النمطي.

Salondaki herkes gibi biz de bu korku hikayesinin nasıl biteceğini merak ediyoruz.
اٍننا جميعا محاصرون فى تشويق هذا الخيال المرعب

Bana bu işaretleri ormanın ürkütücü yerlerine asacak biri lazım.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

Aniden Sürüngen ve yanındaki adam, çek-tahsil veznesinden fırladılar.
فجأة رأيت المرعب وشخصا آخر يهربون من محل صرافة

Belki o tüyler ürpertici rahibe şehrin anahtarını vermeyi plânlıyorlardır.
ربما كانوا يخططوا لكي يعطوا ذلك القسيس المرعب اللعين مفاتيح المدينة

Kâbus Adam'ın beni ele geçirdiği gün benim doğru söylediğimi anlayacaksın.
في يوم، عندما يدمرني الرجل المرعب ، سَتَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أقول الحقيقةَ.

Fakat ilerde yatan Dehşet vericiydi.
ولكن ما سيأتي هو المرعب فعلاً.

"Ulusal Güvenlik" onların en sevdikleri karabasanları.
"الأمن القومي" هو الكيان المرعب المُفضل.