"المره الاولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez
• İlk defa
• ilk çarpışman
• Drifti ilk

Muhtemelen ilk kez tanıştığı biri ondan daha zeki çıktı.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

İlk kez 1975 Haziranı'nda aşık oldum, Boca Raton'da.
المره الاولى التى احببت فيها كانت في يونيو 1975

Ama bu gece içeri girdiğinde... ilk kez kendimi altüst olmuş hissetmedim.
لكن عندما جئتى الليله كانت المره الاولى التى نسيت فيها علاقتنا

Biz ilk defa bıçakla sebze doğruyoruz.
تلك المره الاولى التى استخدمنا فيها السكين لتقطيع الخضار

Bu güne kadar pek çok kadın tanıdım, ama ilk defa birinden bu kadar etkilendim.
لقد رأيت الكثير من البنات في ايامي. لكن هذه المره الاولى التي اجرب فيها هذا

Bak, bu senin ilk çarpışman olmayacak.
-هذه ليست المره الاولى

Drifti ilk bulanlar drifti burada, dağlarda hissederek keşfettiler.
كي تقوم بالالتفاف في المره الاولى على الجبل، لست بحاجه لشيء سوى الاحساس

Belki de ilk kez gerçekten sana bakıyordu.
لربما كانت المره الاولى,ولكنه كان ينظر اليكى

Bana ilk kez biri akıllı olduğumu söylüyor.
هذه المره الاولى التي يقول فيها احد انني ذكي

Serena'ya ilk kez "seni seviyorum" dediğimde çok korkmuştum.
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

İlk kez araba kullanmadan önce de hiç araba kullanmamıştım ve hala buradayım, değil mi?
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

İlk kez haykırarak ağlamak istiyorum.
هذه المره الاولى الذي اشعر كأني ابكي بصوت مرتفع

KONUŞAN: BLAKE FIELDER ...Amy ilk kez kokain ve eroin denemişti.
كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين

O gece ilk kez kendim için tamamen farklı bir yaşam hayal etmiştim.
أتعلمين تلك الليله هنا معك كانت المره الاولى التى أتخيل

Bu büyük olasılıkla bu dört büyük adamın aynı zamanda aynı yerde ilk defa biraraya gelişi.
قد تكون هذي المره الاولى في التاريخ اربع رجال عظماء يجتمعون في نفس المكان وفي نفس التوقيت

Rearden Çelik ilk defa bu denli büyüklükte bir demiryolu inşaatında kullanılmaya başlandı.
هذه هى المره الاولى التى سيستخدم فيها حديد ريردن . هو خط سك حديد رئيسى فى الدوله

Bir soysuz ilk defa intikam istemiş olmayacak.
لن تكون المره الاولى التي يحاول فيها بعض المجرمين الانتقام.

İlk defa bir polis memuru, bir suçludan yardım istiyor.
لابد ان هذه المره الاولى التى يصلى فيها رجال الشرطه من اجل ان يتحسن مجرم