| Elektronik olan herşey kapanır, telsiz ve Helikopterler de dahil. | Open Subtitles | وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي |
| Helikopterler birşey bulamadı ve uydu da daha yeni devreye girebildi. | Open Subtitles | المروحيات لم تلتقط شيئاً والقمر الصناعي لم يعد للعمل سوي الآن |
| Vay be. Şuna bakar mısınız? Sanki milyarlarca helikopter varmış gibi. | Open Subtitles | واو، هلا نظرت إلى هذا إنه مثل البلايين والبلايين من المروحيات |
| Evet, ambulans helikopter pistinde bekliyor bizim helikopter de beş dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | نعم,سيارة الإسعاف تنتظر في مهبط المروحيات , ومروحيتنا على بعد خمس دقائق |
| O zamana kadar bütün helikopterleri hazırlamış olacağız. | Open Subtitles | سيُرسلون إلى منطقتك جميع المروحيات في الخدمة الآن |
| - helikopterlerin saldırmasına. | Open Subtitles | حول الوقت لأى غرض؟ ـ هجوم المروحيات, نحن سنذهب ورائهم |
| Helikopterlerden, makinalılardan ve altın kuruşlardan söz etmedin... | Open Subtitles | انت لم تذكر المروحيات ، الاسلحه الاوتوماتيكيه ، الغطاء الذهبي |
| Örneğin, Helikopterler tamamı vücudunuza zarar verebilecek binlerce hareketli parçası olan makineler olarak bilinir. | TED | المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً. |
| - Gündüzleri, Helikopterler onu çatılardan uzak tutacak. - Anlıyorum. | Open Subtitles | وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح |
| Gündüz, Helikopterler çatılara yaklaşmasını engelleyecekler. | Open Subtitles | وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح |
| Helikopterler geldi, ama şiddetli rüzgar inişi riske sokuyor. | Open Subtitles | المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر |
| Tüm Helikopterler, inin. Duvar nöbetçileri, mahkumlara ateş açmayacak. | Open Subtitles | علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء |
| Öyle olsa bir sürü helikopter, komando birlikleri falan olurdu. | Open Subtitles | إن كانوا كذلك، كان سيوجد كل من المروحيات وفرق العمليات |
| Alçak uçuşlar, helikopter, jet ve pervaneli uçaklar için ölümcül olabiliyor. | Open Subtitles | بشكل مميت تجاه أى طائرة تحلق على ارتفاع منخفض بما فى ذلك الطائرات العمودية و المروحيات |
| helikopter izlerini sürüp, rehineleri toplayıp kimsenin ruhu duymadan döneceğiz. | Open Subtitles | المروحيات توصلنا هناك لنقتحم عرينهم ننقذ الرهائن و نعبر بهم الحدود قبل أن يعرف أحد أننا كنا هناك |
| Bugün yeterince helikopter gördüm, sağ ol. | Open Subtitles | رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك |
| Sovyet helikopterleri önüne çıkan her şeyi, insanları, hayvanları yiyecek stoklarını yok ederken, Afganlara, Birinci Dünya Savaşı'ndan... | Open Subtitles | تعطون للأفغان بنادق من الحرب العالمية الأولى بينما تقوم المروحيات السوفياتية بقتل كل ما يمكنها أن تجده |
| O kahrolası helikopterleri düşürmelerine yardım edersek her şey bizim lehimize dönecek. | Open Subtitles | إذا أمكن أن نساعدهم على إسقاط المروحيات فستنقلب الأمور لصالحنا |
| Şimdi, İsa aşkına, bize ve onlara şu lanet olası helikopterleri vurmak için yardım edecek misin? | Open Subtitles | الآن، بحق السماء هلا تساعدنا لنُعينهم على إسقاط هذه المروحيات اللعينة؟ |
| Şimdi camdan bakarsanız helikopterlerin uzaklaşmaya başladığını görebilirsiniz. | Open Subtitles | أنظر من خلال النافذة سترى المروحيات بدأت بالذهاب |
| Helikopterlerden bizi korumak için beyaz fosfor saldılar. | Open Subtitles | وبدأت المروحيات بإطلاق الفسفور الأبيض لتغطيتنا. |
| Binbaşı, adamlarını toplayıp helikopterlere binmeni emrediyorum. | Open Subtitles | أيها الرائد, آمرك بإرسال هؤلاء الرجال إلى المروحيات حالاً |
| Okulda toplam kaçsaat helikopterle uçtun? | Open Subtitles | درست في وست بوينت وجون هوبكينز ومدرسة طياري المروحيات كم ساعة طرت؟ |
| Zavallı çocuk... Bütün gün ya helikoptere ya da domates sosuna baktı zaten. | Open Subtitles | ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم |
| O videoyu ele geçiremezsek, helikopterli adamların seni bulması çok daha kolay olur. | Open Subtitles | والآمر سيكون اسهل بكثير لأصحاب تلك المروحيات إلا إذا حصلنا على الشريط وفتحناه |
| Gece paraşütle atlayacak helikopterden iple inecek, ıslak ve kuru ortamda yok etmeyi acil durumlarda yüksek hızla araç sürmeyi öğreneceksiniz. | Open Subtitles | أنت ستهبط بمظلة ليلية من المروحيات تعلم التجفيف تعلم سرعة التكتيك قيادة في الطوارئ |
| Bir helikopterdeki fırlatma koltuğu kadar faydan dokunuyor! | Open Subtitles | ستكوني كأنك جالسة في مقعد احدى المروحيات |
| helikopterlerle indik. | Open Subtitles | وصلنا فى المروحيات نحن كنا نجلس على ذلك السطح المسلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 