| Koridorda kaykayına binip hastanın boynuna kortizol iğnesi saplayacağını sandım. | Open Subtitles | ظننتك ستركب دراجتك منطلقاً بالممرات لطعن المريض في رقبته بالكورتيزول |
| İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur. | Open Subtitles | الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل. |
| Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi. | TED | لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب. |
| Bu gibi durumlarda iş hastaya kalıyor. | Open Subtitles | والفرح ويطهر القلب من السموم والهموم التي أصابته .. ؟ المريض في هذه الحالات أقدر على علاج نفسه |
| Hastanede bir hastayla, hastanın yakınıyla... | Open Subtitles | مع مريض ، مع عائلة المريض في المستشفى |
| Ve hastanın daha önce duyduğu tüm standart tedavi seçeneklerini sundum. | TED | وأقوم بعرض جميع خيارات العلاج الإعتيادية والتي سمعها المريض في مكان آخر. |
| Onlara söyleyeceğim şey hastanın tedavisinde elinden gelen her şeyi yaptın ve eğer herhangi bir şekilde tehlikede olduğunu hissetsen onu tekrar uçmaktan alıkoymak için her şeyi yapardın. | Open Subtitles | الذي أريد فوله لهم هو أنك فعلت أقصى ما باستطاعتك لمساعدة هذا المريض في العلاج وإن كنتَ قد أحسستَ أنه كان في خطر |
| Öğrenci hemşirelerden birisi, bir hastanın bir uzvunu tuvalete atarken yakalanırsa ne olur? | Open Subtitles | ماذا سيحصل لطالبة تمريض؟ إن اغرقت أجزاء جسم المريض في المرحاض؟ |
| hastanın durumu çok kritik. | Open Subtitles | لكن يجب عليكِ المغادرة الآن هذا المريض في حالة حرجة |
| hastanın muhtemelen uzun QT sendromu var. | Open Subtitles | المريض في الغالب مُصاب بمتلازمة كيو تي الطويلة |
| Yani bir hastanın hayatı tehlikedeyse hataya yer yoktur. | Open Subtitles | أعني , إن كانت حياة المريض في خطر لا يوجد مُتّسع من الخطأ |
| Yeminime sadık kalarak hastanın hayati tehlikesi geçene kadar amfide kalacağım. | Open Subtitles | إحتراماً لقسمي سأبقى في القاعة حتى يصبح المريض في مأمن عن الخطر |
| Ve benim görevim, acil servisten kardiyoloji konsültasyonu istendiğinde, orada hastayı görmek | TED | وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ. |
| Victor, 5 numaralı odadaki hastayı kontrol eder misin, lütfen? | Open Subtitles | فيكتور من فضلك تفحص المريض في الغرفه الخامسه |
| 5 Numaralı odadaki hastayı yarın ki ameliyat için hazırlayın. | Open Subtitles | المريض في الغرفة 5 يجب أن يصوم للجراحة غدًا. |
| Spinal uyarı testi genelde bir odada hastaya uygulanır. | Open Subtitles | هل تعلمون بأن عملية التحريض الشوكي تتم عندما يكون المريض في الغرفة |
| Yataktaki hastaya sürprizim var. Pardon. | Open Subtitles | عندي مفاجأة للسيد المريض في السرير |
| İki numaralı hastaya yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | لأن المريض في السرير الثاني بحاجة إلى واحدة ، |
| - Bu hastayla iletişim kurma emrini sana kim verdi? | Open Subtitles | ...أعــتني ...من الذي سمـح لك لكي تـحاولين إقـحام المريض في محـادثة ؟ |
| Toby'e söyle mutfaktaki hastayla ilgili öğrenebileceğini öğrensin... eminim beni buradan çıkartmanın daha hızlı bir yolunu bulabiliriz. | Open Subtitles | هل تعلم توبي كل ما في وسعه عن المريض في kitchen- - أنا واثق من أننا يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 