"المرَة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sefer

Düşünme kısmı sana ait. Ve bu sefer de iyi bir fikirle geldin.
أنت الذي يقوم بالتفكير، وقد أتيت هذه المرَة بفكرة جيدة أيضاً

- Hayır, bu sefer fantezi değil. Seni sikmiş! O adi piç seni sikmiş!
إنَها لم تكن مخيَلة، هذه المرَة إنَها حقيقة

Bu sefer ağaca çarptım diyeceğim.
في هذه المرَة سأقول بأنَني إصطدمت بجرَارة

- Bu sefer kıçını kurtarmam ona göre.
تذكر، أنا لست مجبراً لأنقذك هذه المرَة

Anne, bu sefer tamam. Hiç şakam yok.
- أمي، لقد حان الوقت وأنا لا أمزح هذه المرَة

Leo, Alvarez'in iyi olacak olması... gelecek sefer bu kadar şanslı olacağımız anlamına gelmiyor.
ليو، لمُجرَّد أن ألفاريز .... سيكونُ بخَير لا يَعني أننا سنكون مَحظوظين هكذا في المرَة التالية

Bu sefer sonuna kadar gideceğiz.
هذه المرَة سنقوم بالأمر بالكامِل

Bu sefer dizlerinin üstünde.
و هذه المرَة على رُكبتيك