"المرّة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son kez
• Geçen sefer
• Son sefer
• En son
• son defa
• son olduğunu
• son görüşümdü

Sonra bir paket daha alıp, "bu son kez" diyordu.
تذمرها بشأن ترك هذا العمل و بعدها تشتري بعض المخدرات قائلة بأنّ هذه ستكون المرّة الأخيرة التي تفعل هذا

Bu, aşk hayatım hakkında son kez bir şeyler duyuşun olacak.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

Geçen sefer, en fazla £1,000 koydum.
أعني، أكثر مبلغ جمعته في. المرّة الأخيرة كان ألف جنيه

Son sefer yaptığımızın son olduğunu söylemiştim.
أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة

Ve ortaya çıktı ki Mouaz'ın En son görüldüğü tarih 7 Ekim 2014'tü.
واتضح في المرّة الأخيرة بأنّه هناك شخص ما قد سمع شيئا عن معاذ في 7 أكتوبر 2014.

son defa buradan böyle kolay çıkıyorsun.
تلك المرّة الأخيرة لخروجكِ من الحجز بدون كفالة

Bunu son kez konuşuyoruz.
هذه هي المرّة الأخيرة التي سنتحدّث بها عن هذا

Ve son kez olması pek mümkün olmadığından bu anne buzağısı için mücadele etmek zorunda kalacak.
ولن تكون هذه المرّة الأخيرة التي ستضطرها هذه الأمّ للقتال زَودًا عن عجلها

son kez uykuya yattığımda, uyanma tarihi bile kurmadım.
عندما دخلت النوم في المرّة الأخيرة لمْ أضبط تاريخ الاستيقاظ حتّى

Bu sana ders olsun! son kez söylüyorum! Pekala çaylaklar, şınav!
أحفظ هذا الدرس هذه هي المرّة الأخيرة

son kez zirveye benzer bir şeyi bir yıl önce görmüştük Bay Jimmy "Lale" Todeski.
في المرّة الأخيرة رأينا قمّة كانت منذ "سنةتقريبا،السّيد"جيمي"،"التوليب تودزكي.

- Bu onu son kez görüşümdü.
تلك هي المرّة الأخيرة حينما رأيتها

Geçen sefer beni dahil etmediğinde, Oğlumu uzağa göndermek zorunda kaldım
في المرّة الأخيرة التي لم تطلعيني فيها على التطورات اضطُررت لإبعاد ابني

Çünkü Geçen sefer gittiğimde nasıl hissettiğimi hatırlıyorum.
لأنّني أذكر شعوري في المرّة الأخيرة التي غادرتُ فيها...

Geçen sefer saçımdan bir tutam almıştın.
في المرّة الأخيرة أخذتَ خصلةً مِن شعري.

Son sefer işime ağlarını karıştırmış olacaksın.
لقد تدخلت في شؤوني المرّة الأخيرة

Bu seni dinlemediğim Son sefer olacak.
-ستكون المرّة الأخيرة التي لا أصغي فيها لكِ

En son ne zaman aynaya baktın?
متى هي المرّة الأخيرة التي نظرتَ في المرآة؟

Onu yılbaşı günü, eve son defa getirdiğim gün, odadan ayrılmadım.
في الواقع, ومنذ عودتنا إلى المنزل في المرّة الأخيرة يوم الاثنين الذي كان يوم رأس السنة فإني لم أغادر ذلك المكان

Durumu iyiymiş ama bunun son olduğunu sanmıyorum.
إنّه بخير، لكنّي لا أعتقدها ستكون المرّة الأخيرة.

Yemin ederim. Bu onu son görüşümdü.
أقسم بأنها كانت المرّة الأخيرة التي أراها