"المرّة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üçüncü kez
• ikinciydi
• üçüncü suikastiydi
• Üçtür
• üç kere
• Üçüncüsünde
• üçüncü oldu

Bu size, Üçüncü kez kimliğini gösterişi.
هذه هي المرّة الثالثة التي يريكَ فيها هويّته

Üçüncü kez hayatını kurtardığımın farkındasın değil mi?
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Lucy planının parçası değildi. Bu ikinciydi.
(لوسي) لم تكُن جزءً من نسقه، هذه هي المرّة الثالثة.

Bu üçüncü suikastiydi.
هذه المرّة الثالثة.

Üçtür asansör düğmesine basıyorsun da.
لأنّها المرّة الثالثة التي تضغط بها على زر المصعـد

Tören biteli iki saat oldu ve üzerinde haç olan heykelin önünden üç kere geçtik.
لقد مرّت ساعتان على الجنازة وهذه هي المرّة الثالثة التي نمرّ فيها بهذا المبنى الاستعماري وعليه ذاك الصليب المحترق

- Bu harika. - Evet. Üçüncüsünde saçının üzerinde tepiniyorum diye bağırdığını düşünmüştüm.
المرّة الثالثة ظننتُ أنّكِ تصرخين فقط لأنّي كنتُ فوق شعرِكِ.

Bugün buna benzer söylediğin üçüncü oldu bu.
هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا

Bu saatini Üçüncü kez kontrol edişin.
تلك المرّة الثالثة التي تتحقق فيها من ساعتك

Üçüncü kez kaçıyor.
أجل، إنّها المرّة الثالثة التي يهرب فيها.

# Buna rağmen kendim yaptım o aperatifini yerken # bu haftadaki Üçüncü kez ama benim planlarım var.
*رغم أنني لوحدي إنه يمضغ أفعاه* *إنها المرّة الثالثة هذا الأسبوع لكن لديّ خطّة*

Bu Üçüncü kez geç kalışın.
هذه المرّة الثالثة التي تتأخرين فيها

Üçüncü kez aradığımda, "yolun kenarında bir hendekte ölmüştür heralde", dedim.
أمّا في المرّة الثالثة قلتُ: "إنّه ميّت، إنّه ميّت في خندقٍ على جانب الطريق."

Bak, yani, Gary, hadi. Bu, bilmiyorum, bunu sormak zorunda kaldığım Üçüncü kez artık.
أنظر ، أعني (غاري) ، هيا بنا هذه حوالي المرّة الثالثة التي أضطر فيها لسؤالك

Üçüncü kez.
بل المرّة الثالثة.

Üçtür bunu yapıyor.
هذه المرّة الثالثة التي يفعل ذلك.

Adı üstünde. üç kere üst üste. Gün doğmadan önce üç kere.
تلك كانت المرّة الثالثة ثلاث مرّات قبل الفجر

İlk ikisinde sesli mesaj çıktı, Üçüncüsünde ise hat meşguldü.
-ثلاث مرّات تلقيتُ البريد الصوتي مرّتين، المرّة الثالثة كان الخطّ مشغولاً