"المزرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftlik
• çiftliği
• çiftliğe
• çiftlikten
• çiftliğin
• çiftlikteki
• çiftçi
• çiftliğine
• Tarım
• tarlayı
• çiftliğini
• çiftliğinde
• ahır
• tarlada
• çiftlikle

Düzenlemek zaman alacak ama çiftlik evinin gece klübü gibi görünmesini istiyorum!
الإعداد سيستغرق وقت طويل , لكن أريد هذة المزرعة تبدو كملهى ليلى

Bütün bu çiftlik çürüyüp gitse, her şeyi böcekler yese ne olacak?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Tatlım, Clark gelmeden önce ailem bu çiftliği nesiller boyu idare etti.
عزيزتي تمكنت عائلتي من إدارة هذه المزرعة قبل أجيال على وصول كلارك

çiftliğe aktarma yapmayalım bence. Başka bir yol öneren var mı?
هذا المزرعة النائية قد انتهت هل توجد لديكم مناطق تفضلونها ؟

çiftlikten mideme girene kadar et hangi işlemlerden geçiyor acaba?
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

Yani, neden tüm yazımı bu aptal çiftliğin içinde boşa geçireyim ki?
أقصد , لما علي أن أقضي طيلة عطلة الصيف بهذه المزرعة اللّعينة

Bu gece evleneceğiz, babam da çiftlik Evi'nin sahibi olacak.
لذا سوف نتزوج الليلة وبعد ذلك سيصبح أبي سيد المزرعة

Bu çiftlik ümitsiz. Şu doğuştan köylülere niye kulak vermediysem?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

Yani, kampüsde bir sürü kız var ve sen benimlesin, çiftlik kızıyla.
أعني، هنالك بنات كثيرين في الحرم الجامعي، وأنت معي، مع بنت المزرعة.

çiftlik bize gelir getirebilir, ve birinin orayla ilgilenmesi gerekiyor.
المزرعة تجلب لنا الأكثر و لا نجد من يهتم بها

En azından oğullarımdan biri çiftlik için iş yapmaya hazır.
على الاقل احد ابنائي يمكنني الاعتماد عليه في عمل المزرعة

Bir çok öğrenim kredileri, kumar borçları Ve kaybettiği çiftliği.
الكثير من القروض الطلابية، ديون مُقامرة وتلك المزرعة ستتهاوى سريعاً.

Wanda için bu çiftliği yapmak için çok, ama çok büyük uğraşlar verdim.
أنا سأقوم بأشياء كثيرة أشياء كثيرة طويلة جداً لأجعل هذه المزرعة تتحقق لواندا

Bu yıl, hayat sigortamı devam ettirmek için çiftliği ipotek ettirdim.
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Uzun bir yol gittik ve sonra bir çiftliğe geldik.
لقد جرني لوقت طويل ثم انتهى بي الأمر بهذه المزرعة

İlkini daha çiftlikten çıkmadan kaybediyoruz.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

Bu çiftliğin tapusu benim üzerime ve o içerideki adam benim küçük kardeşim.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

Havaalanındaki adam, çiftlikteki adam, onları ben öldürdüm, ben yaktım onları.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

- Boş karınca çiftliğine... * Güneşin altında gülümserken * - ...bakakaldığımı hatırlıyorum... * Sıcaklığını hissetmek istiyorum üzerimde * - ...kalan tek karıncayı fark ettim.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة,

Bir keresinde kısa kuyruğa girmiştim. Tarım araçları kuyruğuydu.
لقد وقفت ذات مرة في الطابور القصير كان لمركبات المزرعة

İsmini söylemeden, Florette'den bahsetmeden bir Crespin'in tarlayı aldığını söyleyeceğiz.
سنقول بأن رجلاً من كريسبن إشترى المزرعة دون أن نذكر إسمه

O yaz hayvanlar hiç kimsenin yardımına gerek kalmaksızın... hayvan çiftliğini iyi bir yola soktular.
ذلك الصيف, الحيوانات بدون اية مساعدة او تدخل نفذوا خطة عمل المزرعة

Bacanağım çiftliğinde kütükleri sökmek için kullanıyor.
زوج أختي يستخدمه لإزالة الجذوع في المزرعة

Kadim Kudüs'te yıldızlı bir geceydi ve İsa bebek ahır yemliğinde yatıyordu.
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس وكان المسيح الرضيع في المزرعة

İçlerinde tarlada kullandığımız çapalar vardı.
لقد وضعنا البطاطا من المزرعة فيهم، هنالك أربعة أكياس

Bir aydır Kanada'da bulunan bir çiftlikle ilgili... ..tüm özel temsilcileri araştırıyorum.
لقد سألت كل الممثلين الخاصين... خلال شهر, عن المزرعة الموجودة فى كندا.