"المزعوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözde
• iddia
• sözüm
• sahte
• iddiaya
• edilen

Beni götürdüğün sözde doktor, kurşunu bir salata maşasıyla çıkarttı.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

Bu meselede sözde bir nişanlının söz hakkı var mı?
هل لخطيبها المزعوم أي رأي في هذا الموضوع ؟

İbranileri özgür kılacak o sözde kurtarıcı kim?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من العبريين أحراراً ؟

Sorabilir miyim, açıldığı iddia edilen bu ateş ile kim kimi vurmuş acaba?
ولكن هل لى ان اسأل عن هذا الأطلاق المزعوم فقط من الذى اطلق على من ؟

sözüm ona dostum olan birinin aksine ailen zarifçe röportaj yapmayı kabul etti.
وعلى خلاف صديقي المزعوم وافق أبويك بلباقة على مقابلتي

İbranileri özgür kılacak o sözde kurtarıcı kim?
أين يكون هذا الرسول المزعوم الذى سيجعل من اليهود أحراراً ؟

İnsanlığın sözde çöküşünü... ..iyi bir tarihçinin tarafsızlığıyla incelemiştir.
الذي درس السقوط للجنس البشري المزعوم بالتاريخ الحقيقي الموضوع

Bir halk olarak kim olduğumuzun hikayesi ve buraya nasıl geldik ve yani sözde özgürlüğümüzün kaynağı nedir ve sözde hürriyetizin.
وسيلة فكرية. إنها قصة من نكون كبشر وكيف وصلنا لهذه الدرجة وتعرفون ما هو المصدر المزعوم حريتنا

Ama o yapmadı. O sözde kanıt zehir satış faturası heybesinde bulundu.
لكن لا يُمكن أن يكون فعل، ذلك الدليل المزعوم بفاتورة بيع السم المعثور عليها في حقيبة سرجه

Shawn Farrell'ın bu sözde uyumluluk testinin tamamlanacağının garantisi yok.
ليس هناك ضمان حول إختبار التوافق المزعوم هذا الذى تحدث عنه ، شون فاريل سوف يكون كاملا

Nazik bir avukat olmasam cezasını çeken bir mahkûmu suçlamak yerine bu sözde tetikçiyi bulmaya çalışsan, daha iyi olur derdim.
لو كان محامي اقل لباقه لأقترح جعل محاولاتك افضل ان تكون في ايجاد ذلك الرجل المزعوم

Şimdi, buradaki sözde alıcıyla ilgili notlarınızın altındaki tasvirlerde...
وصفكهنا.. للمشتري المزعوم , هنا .. في أسفل ملاحظاتك

Ve bu, sözde deniz örümceğinin bacakları yarım metre genişlikte.
"وهذا المزعوم بـ "عنكبوت الماء يملك أرجلاً تمتد نصف متر

Karının ajanımızın sözde suçuna yönelik herkesin önünde yaptığı suçlamalar bizi çok kaygılandırdı.
اتهامات زوجتك الإعلاميه حول تعدي عميلنا المزعوم جعلتنا جميعا مهتمين

Karşına çıkacak düşmanın sana karşı bir kan davası var ve sözde müttefikin entrikacı bir rakip.
العدو الّذي تواجه لديّه عداء شخصي ضدّك. وحليفك المزعوم هو منافس ماكر.

Kızınıza tuzak kuran bu iddia edilen adamı bulursak elbetteki temyize bunu sunacağız.
لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف

Transgenik olduğu iddia edilen kişi tehlikeli olduğu söyleniyor ve hiç bir şekilde ona yaklaşılmaması tavsiye ediliyor.
هذا المتحوّر المزعوم يعتبر هارب خطير يجب عدم الإقتراب منه مهما كانت المُلابسات والظروف

Olduğunu iddia ettiğiniz tecavüz için başka görgü tanığınız var mı?
هل يوجد شهود آخرون لهذا الاغتصاب المزعوم

sözüm ona doktor etrafta gezdirdi beni, kendi oğlunu tanımayan kötü bir anne gibi.
هذا الطبيب المزعوم استعرض بي أمام الحي الذي أسكن به وجعل مني كأم معتوهة لا تعرف حتى ابنها

Yani düzenlenecek ölümün sahte olduğunu bilen biri bunu onu öldürmek için kullandı.
اذن هناك من علم بخطة الموت المزعوم وقرراستغلالها و التخلص منه ؟

Evsiz bir adam plakayı almış, iddiaya göre arkadaşının kaçırıldığını gördüğü sırada.
لقد حصل مُتشرد على رقم لوحة السيارة عندما شاهد واقعة إختطاف صديقه المزعوم

Bu yüzden, Diana, Dodi ve onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.