| Daha fazla sorun istemediğim doğru değil. | Open Subtitles | ليس صحيحاً أني لا أريد المزيد من المشاكل |
| Bak Daha fazla sorun istemiyorsanız yoluma çıkmayın. | Open Subtitles | .أنظرا. ابتعدا عن طريقي قبل أن تسببا المزيد من المشاكل |
| - Daha fazla sorun yaşayacak mıyız, kedicik? - Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | هل سوف نواجة المزيد من المشاكل أيها القطة؟ |
| Artık Daha fazla bela olmayacak. Köpekler bile hırıldamıyor. | Open Subtitles | والآن لن يكون هناك المزيد من المشاكل الكلاب حتي لن تتزمر |
| Sağ ol Tanrım, artık daha fazla soruna neden olmayacak kadar yaşlıyım. | Open Subtitles | الحمد لله أننى عجوزٌ ولا أثير المزيد من المشاكل |
| Buradaki hırbolar da daha çok bela yaratıyorlar haliyle. Ve... | Open Subtitles | و الفلاحون المحليون يسببون المزيد من المشاكل |
| Arkadaşıma daha fazla zorluk çıkarırsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | اذا سببت لزملائى هنا المزيد من المشاكل ساقتلك |
| Geleceğim. İnan bana Daha fazla sorun istemiyorum. | Open Subtitles | سأفعل، فأنا لا أريد التسبب في المزيد من المشاكل صدقني |
| Yapma. Daha fazla sorun çıkarma. Seni yine içeri tıkmak zorunda kalmak istemiyoruz. | Open Subtitles | بالله عليك , لا تسبب المزيد من المشاكل لا نريد ان نأخذك معنا مرة اخرى |
| Hiç kimse Hong Kong'a Daha fazla sorun çıkaramayacak. | Open Subtitles | عندها لا أحد سيُسبب المزيد من المشاكل لهونغ كونغ. |
| Dinleyin, Daha fazla sorun istemiyorum. | Open Subtitles | اسمعي، لا أريد المزيد من المشاكل |
| Hayır, Daha fazla sorun istemiyorum. | Open Subtitles | كلا. لا ريد المزيد من المشاكل. |
| Bak Daha fazla sorun istemiyorum. | Open Subtitles | أسمع، لا أريد المزيد من المشاكل |
| Daha fazla sorun istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد المزيد من المشاكل |
| Söz verdiğim gibi kızın Daha fazla bela olmazsa onun peşine düşmem. | Open Subtitles | و كما وعدتكَ طالما إنّ إبنتكَ لا تبحث عن المزيد من المشاكل فلنْ أكون في طلبها |
| Daha fazla bela istemiyorum tamam mı? | Open Subtitles | أنصت لا اريد المزيد من المشاكل,حسناً؟ |
| Daha fazla bela istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من المشاكل |
| Onların daha fazla soruna yol açmayacaklarını artık garanti edemem, hatta kendimin bile. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أضمن أنه لن يكون هناك المزيد من المشاكل منهم أو حتى لنفسي |
| Bu dosyayı daha fazla soruna neden olmadan açamam. | Open Subtitles | لا أستطيع فتح الملف دون أن أثير المزيد من المشاكل |
| Luis polis. Greg'in daha fazla soruna ihtiyacı yok. | Open Subtitles | لويس) شرطي) جريج) لا يريد المزيد من المشاكل) |
| Sadece başına daha çok bela açıyorsun. | Open Subtitles | إنك فقط تفتعل المزيد من المشاكل لنفسك |
| Eğer daha fazla zorluk çıkarırsan, Benim de sonum | Open Subtitles | ،إن أثرت المزيد من المشاكل فسينتهي أمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 