| Çocuklarla ebeveynler ilişki kurar, gülümsemelerine gülümser, Daha fazla öğrenmesi ve tecrübe etmesi için cesaretlendirir. | TED | و يشاركون أطفالهم هذه السعادة، الذين بدورهم يستجيبون بابتسامات، و رغبة بتحقيق المزيد و تعلم المزيد. |
| Bilgisayarımız basit şeylerle başladı ve gitgide Daha karmaşık şeyler öğrendi ve artık çok fazla şey biliyor. | TED | حاسوبنا ابتدأ بالاشياء الصغيرة و تعلم المزيد و المجزيد من الاشياء المعقدة و الان يعرف اشياء كثيرة. |
| ve burada gösterdiğimiz ise , -- örneğin burada -- çok az sayıda insan etkilenmiş, ilerledikçe ise Daha fazla sayıda etkileniyor ve burası da salgının tepe noktası. | TED | و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء |
| çok Daha fazlasını yapabilirsin, yapmalısın da. | Open Subtitles | أنتَ تستطيع فعلَ المزيد و أنتَ يجب أن تفعل ذلك |
| Lily arkadaş olarak her zaman iyiydi, ama bundan fazlasını istiyor, ama bende farklı birşey istiyorum. | Open Subtitles | ليلي رائعة كصديقة , و لكنها تريد المزيد . و أنا أريد شيئاً آخر |
| Zamanla o çizgiler çoğalacak ve bir gün yüzün çökmeye başlayacak. | Open Subtitles | قريباً سيكون هناك المزيد و فى يوم ما سيتعفن هذا الوجه |
| Dahası da var. çok Daha fazlası. Kral olmanıza yetecek kadar. | Open Subtitles | يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً |
| Her geçen gün silahımdan çıkan kurşunları izlemekten Daha da keyif alıyorum. | Open Subtitles | أنا أحصل على المزيد و المزيد من المتعة و أنا أراقب الرصاصات تنطلق من مسدسي |
| -birkaç ağzı Daha beslemeye yeter. | Open Subtitles | ما يكفي لتغذية المزيد و المزيد من السكان |
| çok Daha fazla kitap isterdi | Open Subtitles | طوال اليوم راح يطلب المزيد و المزيد من الكتب |
| çok Daha fazla kitap isterdi | Open Subtitles | طوال اليوم راح يطلب المزيد و المزيد من الكتب |
| Sana Daha fazla sorumluluk vermemin bir nedeni var. | Open Subtitles | هناك سبب لإعطائي لك المزيد و المزيد من المسئوليات |
| Düşük ama karım fazlasını istiyor ben de ona fazlasını veriyorum dostum. | Open Subtitles | إنّها راكدة، لكنّك تعرفها تريد المزيد و أنا أقدّم لها المزيد يا رجل |
| Şimdi sana para verirsem Daha da fazlasını istersin. | Open Subtitles | ،لو قمت بالدفع لك الآن أنت ستريد المزيد و المزيد |
| fazlasını yap, ya da hükümete... akıl hastanesini, gerçekte hastaların yönettiğini bildireceğim | Open Subtitles | افعل المزيد, و إلا ساكون مضطراً ... لإبلاغالوزارةِ بأن النزلاء,وكل تأكيد,ينتهكون قوانين المأوى |
| Bu durum vergi ve bono bono ve vergi demektir. | Open Subtitles | و هذا يعنى المزيد و المزيد من الضرائب و التبرعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 