"المزيد والمزيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazla
• gitgide daha
• Daha da
• daha fazlasını
• giderek
• daha çok

Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. Gittikçe daha fazla insan fakirleşiyor.
إنهم يزيلون الطبقة المتوسطة الغافلة المزيد والمزيد من الناس يصيبهم الفقر

Eşitsizlik arttıkça ,doğal olarak daha fazla insan çaresiz hale geliyor.
وبسببإزديادعدم المساواة، بطبيعة الحال ، يصبح المزيد والمزيد من الناس يائسين

Eğer bu adamı durdurmazsak, bizden daha fazla para istemeye devam edecek.
إن لم نُوقف هذا الرجل, سيستمر في طلب المزيد والمزيد من الأموال

gitgide daha çok kadın, erkeklerin iki, üç, dört katı kadın kalp hastalığından ölüyor.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Marka ve ürünlere ilişkin giderek artan abartı kombinasyonlarda bu videolardan milyonlarca var ve her geçen gün Daha da fazlası yükleniyor.
هناك الملايين من هذه الفيديوهات بمزيج مفصّل ومتزايد من الماركات والمواد، وهناك المزيد والمزيد منهم يتم تحميلهم كل يوم.

Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.
نحن بطبيعتنا نسعى وراء السعادة لا لنستمتع بها فقط ، إنما لنسعى وراء المزيد والمزيد منها

Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.
المزيد والمزيد منا تضرب جذوره في المستقبل أو في الحاضر قدر ما هي في الماضي.

Hiçbir zaman iç maddeye dokunmuyorlar. Daha ve daha çok ortak evrim.
إنها لا تتطرق للمسائل الداخلية مطلقاً. هناك المزيد والمزيد من مصاحبات التطور.

Wright Kardeşler'in başarılı uçuşundan birkaç yıl sonra insanlar daha fazla otomobil kullanmaya başladı.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

Bu da beslemek için daha fazla kişinin olacağı demek. Ve bu gittikçe daha fazla insanı endişelendiren bir şey.
وهذا يعني أن لدينا الكثير من الأفواه لتتغذى. وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.

Ve bunlarla birlikte, daha daha fazla bilgiyi öğreniyordum.
طوال الوقت, كنت اجمع المزيد والمزيد من المعرفة.

Neden gitgide daha fazla kadın iskemik kalp hastalığından ölüyor?
لماذا يموت المزيد والمزيد من النساء بأمراض القلب الإسكيمية

Tabii bu kalabalık grup gittikçe büyüyor çünkü her hafta, her ay daha fazla insan bu videoları indirip izlemeye devam edecek.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

Direktörle gözden geçirmeler normal görünüş ve işleyiş ile ilgili sohbetten giderek daha fazla sayılar ve oranlarla ilgili sorulara döndü.
الاستعراضات مع المخرج تحولت من المحادثات الطبيعية إلى المزيد والمزيد من الأسئلة حول الأرقام والنسب المئوية.

Ne derseniz deyin, gitgide daha fazla erkek, eğer rahatsız değilse, bu bütün yaşamı arzuluyor.
مهما كنتم تسمونه. يشقُ المزيد والمزيد من الرجال هذه العيشة الكاملة، إن لم يكونوا يغزونها،

Biz daha fazla antibiyotik ürettikçe haliyle bakteriyal enfeksiyonda birinci basamak tedavi haline geliyorlar.
وبينما كنا نطور المزيد والمزيد من المضادات الحيوية، فقد أصبحت بحق، أول خط دفاع ضد الالتهابات البكتيرية.

Buna daha fazla baloncuk eklendiğinde geometrik düzenleri değişir.
عندما تضيف المزيد والمزيد من الفقاقيع إلى بعضها البعض، يتغير شكلهم الهندسي.

Her gün daha fazla kadın sesini yükseltip "Artık yeter." diyorlar.
المزيد والمزيد من النساء يتقدمن للأمام و يقلن "لقد طفح الكيل."

Ve hatırlayın, 1984'de yollar kesişti, ve gitgide daha çok kadın kardiyovasküler hastalıktan ölüyordu.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Eğer insanlar ona gözlerini kapatırsa... Daha da çoğalır.
إذا توارت أعين الرجل عنه سيكون هنـاك المزيد والمزيد

Bir kere tadına baktılar mı hep daha, daha, daha fazlasını isterler.
بمجرد أن يحصلوا على قضمة منك، يريدون المزيد والمزيد والمزيد

Şimdi benim hedefim, tekrar işe giriş stajyerlik konseptini daha çok işverenle buluşturmak.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.