"المسؤل عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluyum
• sorumlusun

O ölümlerden kimin sorumlu olduğu konusunda başka soru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

Bir adam da yüz adam da aynı işe yarar. Saldırıdan sorumlu bir subay en mantıklı kişi olur.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم

Bankalar, trenler ve muhteşem McCradle Yağmasının sorumlusu.
،حالياً بنوك قطارات، حالات قتل فهو المسؤل عن التنظيم السئ السمعة في مذبحة مكاندلز

Bu Charles Merchant, küçük George'u evlat edinmemin sorumlusu.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

Bir açıdan Amsterdam 'a gelmenizden ben sorumluyum.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

Bu bölgeden sen sorumlusun, o değil.
اصبحت انت المسؤل عن المنطقة وليس هو

"Sevgili Lesra, şu an bulunduğun durumdan sorumlu... olan kişilerin sana çok değer verdiği belli.
عزيزي ليزرا مهما كان المسؤل عن وضعك الحالي إلا أنه بالتأكيد يهتم بك

Amsterdam'a gelmenizden esas sorumlu olan benim.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

- Ama Senyor Salazar'ı öldürüp ailesinin kaçırılması görevinden o sorumlu.
حقيقي لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته

Yaptığım son şey bile olsa bundan sorumlu kimse cezasını çekecek.
المسؤل عن هذا سوف يدفع الثمن حتى لوكان هذا آخر عمل لى بالدنيا

Washington'daki uyuşturucu ticaretinin yarısından o sorumlu.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

Bugün arka sokakta yaşanan çatışmadan sorumlu kişi.
هو الرجل المسؤل عن حادثة اطلاق النيران بالشارع اليوم

Soykırımının sorumlusu sizsiniz ve buraya sizi ifşa etmeye ve bir hain gibi ölüme mahkûm edilmenizi görmeye geldim.
..انك الرجل المسؤل عن المجزرة ..وانا هنا لافضحك ولتحاكم بالموت كخائن حقا

Böylesine adi bir suçun sorumlusu olan kötü adamın kimliği ve bir sonraki hedefi merak konusu.
وليسا هناك حاجه لإذكركم بالسؤال المحير من هو المسؤل عن تلك الجريمة البشعه؟ وما هو هدفه القادم؟

Otomatik havuç soyacaklarının sorumlusu bu dallamaymış!
مهلا ، الجميع هذا الأبله هو المسؤل عن قشارة الجزر الألية

Bana şey Doğu Yakası sorumlusu de.
يمكنك أن تناديني ب المسؤل عن الساحل الشرقي

banyodaki dağınıklığın sorumlusu kim?
من المسؤل عن الفوضى في الحمام؟

Albay, size hatırlatmak zorunda değilim herhalde... bu bölgedeki bütün Gestapo faaliyetlerinden ben sorumluyum... ve burada yabancı ajanlar olduğunda anında haberdar edilmem gerek!
كولونيل لا يجب ان اذكرك انني المسؤل عن كل انشطة الجستابو في هذه المنطقة واذا كان هناك عملاء اجانب فيجب ان بتم ابلاغي علي الفور

Radyo dalgalarını kafa karıştırıcı aptal eğlencelerle kirletmekten sorumluyum.
... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء . بالأفكار التافهة , للترفيه

- Sen sorumlusun.
أنت المسؤل عن هذا

Buradaki her şeyden sen sorumlusun.
انت المسؤل عن كل شىء الأن

- Dağıtımdan sen sorumlusun.
- أنت المسؤل عن التوزيع.