"المسؤولين عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumluydu
• sorumlularının
• sorumluların
• sorumlularını

Ve birçoğunuz gibi kayıplarımızdan sorumlu olanlara büyük bir öfke duyarak.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

Senden istediğim, onun cinayetinden sorumlu insanların kimliğini bulmama yardım etmen.
ما أطلبه، هو مساعدتي في كشف هوية الأشخاص المسؤولين عن مقتله

Ancak artık dünyanın değişik ülkelerinden sorumlu çok daha fazla çılgın insan var, yani aslında olasılık azalmıyor, aksine yükseliyor.
ولكن الآن لدينا الكثير من المجنونين المسؤولين عن العديد من الدول في العالم، لذا فالاحتمالات تزيد، وليست تقل.

Genelevi işleten kadın da kızınızın kaçırılması ve şantajda... kısmen sorumluydu.
يبدو أن مديرة الماخور كانت من المسؤولين عن الاختطاف والابتزاز اللاحق.

Tıpkı senin gibi ben de bu cinayetin sorumlularının bunu hayatlarıyla ödemeleri gerektiğini düşündüm, neredeyse yapıyordum da.
مثلك، اعتقدت أنه يجب عليّ أن أجعل كل المسؤولين عن قتله يدفعون حياتهم ثمنا لذلك، وكنت على وشك فعل ذلك

Suikastten sorumlu olanların isimlerini biliyoruz.
لدينا الأسماء عن المسؤولين عن عملية الإغتيال

Booth u hastahelik ettigi için bundan sorumlu kişi ve kişileri etkisizleştireceğiz
لنعادل الشخص أو الأشخاص المسؤولين عن وضع بووث في المستشفى

Annenin ölümünden sorumlu adamlara ne olduğunu öğrendin mi?
هل عرفت ما جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟

Bundan sorumlu olan insanlardan hesap sorulmasını istiyorum.
فقط أريد للأشخاص المسؤولين عن هذا أن يتحملوا التّبِعات القانونية

Bugünkü olaylardan sorumlu olan insanları yakalama fırsatı.
لتحميل الأشخاص المسؤولين عن كل شئ حدث اليوم تبعات أفعالهم

Kayıplarını arayan kadınlar... bu kayıplardan sorumlu kişilerden... bir cevap istiyor.
النسوة اللاتي يبحثن عن قتلاهم يطالبون باجابة من أولئك المسؤولين عن اختفاء ذويهم

Seni yargıladığımdan değil ama sevdiğin birinin ölümünden sorumlu birinden intikam almaya çalışmak benim de dahil olmak istediğim bir hobidir.
ليس أنني أحكم السعي للإنتقام من الرجال المسؤولين عن وفاة شخص تحبّينه. إنّها هواية أودّ أن أشغل نفسي بها

Sağlık hizmetlerimden sorumlu insanlar bunlar demek.
وهؤلاء هم الأشخاص المسؤولين عن صحتي , هه ؟

Bu olaylar zincirinin fitilini ateşlemekten sorumlu bulundu.
المذكور بأنهم المسؤولين عن التحريض على كامل الأحادث

sorumlu kişiler, olur da bir sorun çıkar diye gorili içeri almamaya karar vermiş.
الأشخاص المسؤولين عن هذا القرار عدم السماح للغوريلا بالدخول في حال كان هناك مشاكل

Dexter Morgan'ın biyolojik annesi Laura Moser'ın ölümünden sorumlu üç kişiden biriydi.
كان واحداً من الرجال الثلاثة المسؤولين عن قتل أم دكستر مورجان, لورا موسر

Sanırım köylüleri kaçıran kan yağmurundan onlar sorumluydu.
أعتقد أنهم المسؤولين عن المطر الدموي الذي إنهال على القرية

Vadim, adaletin sağlandığını ve bu zorbalığın sorumlularının cezalandırıldığını anlamış olman çok hoş olurdu.
(فاديم) سيكون الأمر رائعا لو أنك رأيت أن العدالة يجب تطبيقها تجاه هؤلاء المسؤولين عن الإساءة بأن يعاقبوا

Çözdüğüm zaman, sorumluların canını nasıl yakacağımız konusunda herkesin fikrine ihtiyacım olacak.
وعندما أعرف أحتاج إلى آراء الجميع بشأن طريقة إيذاء المسؤولين عن تلك الهجمات

İnsanların kanun güçleri bu vahşetin sorumlularını yakalamak için hızla harekete geçecektir.
تنفيذ القانون البشري سيتخذ إجراءاتٍ فوريّة ضدّ المسؤولين عن هذا العمل الوحشيّ