| Pis işi yapmaktan kimin sorumlu olduğunu merak etmeye başladım. | Open Subtitles | اننى فقط اتسائل من هو المسئول عن هذا العمل القذر؟ |
| Halihazırda, korumakla sorumlu olduğum halk tahmin ettiğimden daha hızlı şekilde ölüyor. | Open Subtitles | فى الوقت الحاضر , الاشخاص المسئول عن حمايتهم يموتون اسرع مما اتوقع |
| - Galiba bundan sonra ailenin mali durumundan ben sorumlu olacağım. | Open Subtitles | سوف أكون أنا المسئول عن الأمور المالية للعائلة من الأن فصاعدا |
| Personel alımı, ihtiyaçlar ve ofis yönetiminden sorumluyum. | Open Subtitles | من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين |
| Hey dostum, şu güzellik kraliçeliği şeyinde kimin sorumlu olduğunu bul. | Open Subtitles | يا رجل ، لتعرف من المسئول عن مسابقه ملكات الجمال هذه |
| Seni döven mahkumlardan ben sorumlu olduğum için bu düşmanca tavrını üzerime alınmıyorum. | Open Subtitles | لا آخذ نبرتك العدائيّة تجاهي إهانة طالما أنّي المسئول عن المساجين الذين ضربوك. |
| Ben Gizli Servis için Beyaz Saray'dan sorumlu yetkili ajanım. | Open Subtitles | أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض |
| Jedi tapınağındaki bir saldırıdan sonra, Anakin Skywalker'ın genç padawan'ı kendisini, bombalardan sorumlu kişiyi öldürmekten sanık olarak buldu. | Open Subtitles | بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات |
| Paravan şirketler yardımıyla bombalamadan sorumlu Sadiq Samar'a satış yapılmış. | Open Subtitles | لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير |
| Belli ki haberiniz yok, ne yazık ki görevlerden ben sorumlu değilim. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف على إبلاغك بهذا، لكنني لست المسئول عن هذه المهمات. |
| Yüzbaşı Mallory'yle konuş. Nakliyeden o sorumlu. | Open Subtitles | تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل |
| Mahkumdan sorumlu olacak gardiyan mı o? | Open Subtitles | أهذا هو الضابط المسئول عن السجين يا سيدي؟ |
| Saplantı içinde, seni sorumlu kılıyordu çok sevdiği birisinin ölümüyle ilgili olarak. | Open Subtitles | إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه |
| Mahkumdan sorumlu olacak gardiyan mı o? | Open Subtitles | أهذا هو الضابط المسئول عن السجين يا سيدى؟ |
| Saplantı içinde, seni sorumlu kılıyordu çok sevdiği birisinin ölümüyle ilgili olarak. | Open Subtitles | إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه |
| Asıl siz bağışlayın ama güvenlikten ben sorumluyum, mileydi. | Open Subtitles | أعذريني ، ولكنني المسئول عن حراستك مولاتي |
| Kargo manifestosundan sen sorumlusun değil mi? | Open Subtitles | أأنت المسئول عن بيان الحمولة ، اليس كذلك؟ |
| - Yani? - Kâhya, mutfak ve oturma odasından sorumludur. Her şeyi düzenli tutarım. | Open Subtitles | رئيس الخدم هو المسئول عن المطبخ و غرفة الطعام ، أحافظ على كل شئ منظم |
| Ritchie öldürüldü ve sen bunun sorumlusunu öldürmek istiyorsun. | Open Subtitles | لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك |
| Bu bölüğün başında olmanız gerekiyor! | Open Subtitles | من المفترض انك المسئول عن هذا الموقف هنا |
| Onların savaş oyunlarını yöneten Jaffa uzun zaman önce onları terketmiş. | Open Subtitles | الجافا المسئول عن لعبة الحرب تخلى عنهم منذ فترة. |
| Bu soruşturmanın başındaki dedektif. | Open Subtitles | هذا هو رقم المُحقّق المسئول عن هذا التّحقيق |
| - Ama Joe'nin sorumluluğu bende olacaktı. | Open Subtitles | بالطبع، أنت كذلك وأنا المسئول عن هذه المنشأة |
| Anladığım kadarıyla bugünkü saldırıların sorumlusu olan adam hâlâ dışarda. | Open Subtitles | عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 