"المسارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izler
• izleri
• yol
• yollar
• Raylar
• raylarda
• yolu
• yolların
• rayların
• ray
• yolları
• Raylara
• rotalarını
• şerit
• rotaları

Babanınkinden daha büyük izler bırakabilirsin, ama bunlar senin izlerin olur, onun değil.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

Asıl sorun, izleri yok etmek ve yüzeydeki her şeyi temiz tutmak.
النقطة الآن هي تغطية المسارات والحفاظ على كل شيئ نظيف على السطح

Ayrıca, bir sürü bilinmeyen yol var, bölgeyi bilen biri her yere gidebilir.
بالاضافة، هناك العديد من الطرق الغير مقيدة نطاق حر لكل من يعرف المسارات

Bazı yollar birbirleriyle rastlaşır karşılaşmış olmalarının verdiği değişimle birlikte.
و بعض المسارات تتلامس بأختصار, و تلمح لايقاف الاتجاهات المختلفة

Tüm Raylar bilgisayar programlıdır.
تلك مشكله , فكل المسارات قد تم برمجتها بالكومبيوتر

Vurduğum adamı. Hareket eden trenin önüne düştü ama raylarda yok.
سقط أمام القطار المؤثّر، لكنّه ليست هناك على المسارات.

Bu iki yolu sınırsız sayıda yol arasından seçebilirim.
يمكنني اختيار هذه المسارين من بين عدد لانهائي من المسارات.

Aynı zamanda onlar bazı yolların nasıl koktuğunu ve nasıl bir etki bıraktığını hatırlıyorlardı.
وأشاروا أيضًا إلى رائحة وصوت بعض المسارات.

rayların altında bir sigorta kutusu var.
أناسأحاول.يعمل. هناك صمام الصندوق أسفل المسارات

Podda birisi vardı. İzler bu yöne gidiyor.
شخص ما كان في الكبسولة المسارات تسير في هذا الإتّجاه

Eğer aslan, avını öldürüp sürüklediyse izler birbiriyle eşleşmeliydi.
إذا سَحبَ هذا الأسدِ وقَتلَ فريستَه، المسارات و العلامات يَجِبُ أَنْ يَجاري فوق.

Ted Bertram'ın aracı yolun yaklaşık bir kilometre yukarısında park edilmiş bu onun şapkası ve işte izleri.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

Buradan ise kuru vadiye doğru ayak izleri gidiyor.
ومجموعة المسارات هنا قيادي أسفل إلى واشنطن

Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir girdap.
الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة

Bunalımdaki gençlerin gidebileceği daha iyi yollar yaratabiliriz ya da daha iyi yollar önerebiliriz.
نستطيع إحداث بعض المسارات الأفضل أو اقتراح بعض المسارات الأفضل ليسلكها المراهقون الغاضبون.

Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?
ماهي المسارات من خلال الالم , ماهي منعطفات الضعف , ماهو العابر وماهو المتصدي ؟

Raylar her an kullanıma hazır olmalı. Anlaşıldı mı?
المسارات يجب أن تكون شغّالة في جميع الأوقات ، مفهــوم؟

raylarda ters yöne gidemezsin.
غير مصرح لك بالذهاب فى طريق المسارات الخاطئ.

İşin sırrı ona giden en basit ve en mantıklı yolu takip etmektedir.
والخدعة هي العثور على أقصر وأكثر المسارات منطقية لبلوغها

Ama sinirsel yolların geliştikçe acın dinecek.
لكن سيزول الألم بعد تكييف المسارات العصبية.

Bu bölgenin kuzeyinde rayların birçok hatta kollara ayrıldığı makas değişimleri var.
وشماليّ هذا القسم هُناك الكثير من نقاط التبديل المُتعددة حيث سِكك الحديد تتفرع إلى عشرات المسارات الأخرى

İkinci ray bir tür hangara gidiyor.
المجموعة الثانية من المسارات تقود إلى حظيرة من نوع ما

Böylece bu oldukça zor işleri yapabilmek için küçük ufak tefek yolları nasıl birleştireceğini biliyor.
فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة.

Bana bir daha dokunacak olursan boğazını yarar ve seni şu Raylara atarım.
..ان وضعت أيديك علي مجدداً فسأقطع حنجرتك و انشرها على هذه المسارات

Parmaklar, Süveyş Kanalı ve Güney Afrika burnu etrafındaki hayati gemi rotalarını geziyordu.
تتبعت الأصابع المسارات الحيوية للنقل البحري: عبر قناة السويس وحول القرن الأفريقي جنوباً

Yani şerit ile o şeridi kullanmak isteyen araba değerleri arasında, önemli bir kopukluk oluştu.
إذًا فهناك فصل أساسي بين عدد المسارات وعدد السيارات التي أرادت استخدام هذه المسارات.

Stanton'nın perona gelmeden sinyal ışıklarını ya da rotaları değiştirmesinin bir yolu var mı?
يمكنكِ إيقاف أضواء الإشارة أو تبديل المسارات حتى لا يصل إلى المنصة؟