"المساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunamaz
• dokunulmaz
• dokunamayız
• zarar
• tehlikeye
• dokunulmamış
• dokunamazsın
• dokunamayacağını
• dokunamayacaksınız

Ben bitkiye dokunmadığım sürece Florida da bize dokunamaz.
لقد أجريت البحوث عليها، وطالما أننا لم نؤثر على مستعمراتها الطبيعية فلا أحد في فلوريدا يستطيع المساس بنا

Eğer malvarlığını annene devredersen kimse onlara dokunamaz.
إذا كتبتِ كل شيء بإسم والدتك فسيعجزوا عن المساس بها

Kişisel korumaları onu Gizli Servis'e verdiğinde bir nevi dokunulmaz olacak.
بمجرد أن يسلمه حرسه الخاص لحرس المخابرات لن يمكن المساس به

Yanlış bir şey yapmadığı sürece ona dokunamayız.
مالم يقوم بشيئا ما خاطئ , فنحن لانستطيع المساس به

Evet, biliyorum, biliyorum... hepsi zarar gormus, olay mahalli sehir plajina donmus...
نعم، ادري ادري، جميعها فسدت فلقد تم المساس بمسرح الجريمة بشكل كبير

Aracın içi yanmış kalıntılarla dolu ve bunu tehlikeye atamazlar.
لا يزال هناك أجزاء محروقة في داخل السيارة ولا يمكن المساس بها

- Evet. - Para hala yazarkasada. Kasaya dokunulmamış.
النقود ما زالت في الخزنة ولم يتم المساس بها

Billy bana kesinlikle dokunmadı ve sen de ona dokunamazsın.
بيللي لم يمسني، و أنت لا يمكنك المساس به.

Bana dokunamayacağını biliyorsun.
لا يمكنك المساس بي، وأنت تعلم هذا

World Jam'i kazandığımızda sen ve vakıf fonun bize dokunamayacaksınız.
عندما نربح مال المُسابقة، أنت وصندوقك الإئتماني، لَن يستطيع المساس بنا.

Güçlü bir kanıt olmadıkça, CTU ona dokunamaz.
بدون دلائل قوية لن تستطيع الوحدة المساس به

Eski toprak Avcılar bile onların kılına dokunamaz.
حتّى أعتى الصيّادين ليس بوسعهم المساس بهم.

Aynı adam, aynı laflar. Canı cehenneme. Bize burada dokunamaz.
نفس الشخص ونفس الخطاب, يُمكنكَ أن تُخبرهُ أن يُقبل مؤخرتكَ لا يُمكنهُ المساس بنا هُيا

Hastalara bakabilirim ama hastalık bana asla dokunamaz.
بأمكاني أن أرعى المرضى ولكن لايمكن للمرض المساس بي

Şu kısma bakacak olursan CIA, Ahmet için dokunulmaz dememiş mi?
أعني,هل تري هذا المقطع؟ حيث تقول السي اي ايه ان احمد لا يمكن المساس به

Sermaye Piyasası Kurulu kadının dokunulmaz olduğunu söylüyor.
.لجنة الاوراق المالية والبورصات تقول أن لا يمكن المساس بها

Bu sabah Nimziki'yle konuştum. Kasıma kadar Nash'e dokunamayız.
لا يمكن المساس بناش حتي نوفمبر اللعنة

Oraya gittim. dokunamayız oraya.
لقد قال لا يمكن المساس بصالة المعرض

Bir güvenlik görevlisinin kılına bile zarar vermemek için bir takım akrobatik çılgınlıklar yapacaktır.
سيفضل القيام بعرض أوكروباتي خطير دون المساس بشعرة من رأس أي من رجال الأمن

- Bağışın araştırma için olduğunu söyledi, ...benim sağlığımı tehlikeye atmayacaktı.
ان التبرع لأغراض البحث وان صحتي لن يتم المساس بها

- Bodruma yıllardır dokunulmamış gibi.
القبو يبدو أنه لم يتم المساس به لسنين

Ama sen bile onun kalbine dokunamazsın.
لكن حتى أنت لا يمكنك المساس بقلبه.

Bana dokunamayacağını biliyorum.
أعلم أنّك لا تستطيع المساس بي.