"المسافة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dan sırf
• dan ta
• yolu bir
• kadar yolu
• tan buraya
• mi getirdin

Arkadaşın Hindistan'dan sırf seni görmeye geliyor, almaya gitmen lazım yani.
صديقٌ قادمٌ لزيارتكَ كل هذه المسافة من "الهند" يبدو أنه يُجدر بك أن تستقبله

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
هل رجعتِ كل هذه المسافة من (دمشق) لأجل هذا؟

Brezilya'dan ta buraya uçtun mu?
قاطعا كل هذه المسافة من البرازيل ؟

Üzgünüm ama canımı sıkmak için Harlan'dan ta buraya kadar boşuna geldin.
آسفة أنت تضيعين وقتك بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين " لقول ذلك

Tüm bu yolu bir cilt kremi için mi çektiniz?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Bu kadar yolu, sadece kahve için geldiğine de inanmaz.
ولن تصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل القهوة

Evet, Missy seni Teksas'tan buraya getiren nedir?
إذن ميسي، ما الذي جاء بك عبر كل هذه المسافة من تيكساس؟

Hastaneden bunun için mi getirdin beni?
أهذا ما قدتُ كل تلك المسافة من المستشفى لأجله؟

Şam'dan sırf bunun için mi döndün?
لقد عدتِ كل هذه المسافة من (دمشق)

Tüm bu yolu bir gece için mi teptin?
-هل اتيت كل هذه المسافة من اجل ليلة واحدة ؟

Tüm bu yolu bir sosisli için mi geldin?
إذن أنت قطعت هذه المسافة من أجل "هوت دوج"؟

Ama gerçekten bu kadar yolu onlar için geldiğimi mi sandın?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

O kadar yolu eli boş dönmek için gelmedim ben.
و أنا لم آتي كل هذه المسافة من أجل لاشيء

Şimdi uyandı ve taa Kansas'tan buraya geldik.
والآن هو مستيقظ , وجئنا كل هذه المسافة من كانساس

Lütfen, Los Angeles'tan buraya o kadar yol geldim.
{\pos(190,230)}لا أعرف تلك الفتاة من فضلك، قطعت كل المسافة من "لوس أنجلوس". (كايكو) أرجوك

Sherman, Gerçekten beni buraya bu kuşları görmem için mi getirdin?
شيرمان ,هل أن أتيت بى كل هذه المسافة من أجل النظر الى الطيور؟

Ta oradan benim için mi getirdin?
أرسلتها عبر كل هذه المسافة من أجلي؟