"المسبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havuza
• havuzda
• havuzun
• Havuz
• havuzu
• havuzdan
• havuzdaki
• havuzuna
• havuzunun
• havuzunu
• havuzunda
• havuzumuz
• Havuzcu

Ve pembeyi çıkarmak için saçımı havuza daldırmayı denemeye, karar verdi.
وقرر ان يضع شعري بالمسبح حتى يتغير لون المسبح الى الوردي

...ve çok ciddi bir şey konuşurken şişme havuza düştü.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

Eşimle havuzda margarita içerken, üstelik annemgil çocukları bir haftalığına almışken.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

havuzun sığ kısmından başka bir yere gitmeye izni bile yoktu.
إنه لم يُسمح له أن يبتعد عن الحافة الضحلة من المسبح.

Belki de Havuz ailemizin ihtiyacı olan bir şey değildir.
ربما يكون المسبح من أحد الأشياء التي لا تحتاجها العائلة

Bu Havuz ne ki. Arkadaşımın dev gibi bir havuzu var.
والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً

O kirli lastiği havuzdan çıkar, yoksa cidden tepemi attıracaksın!
والآن أخرج ذلك الإطار القذر مِن المسبح أو سأغضب حقّاً.

O havuza girerek bu çocukları bir hastalık riskine maruz bıraktın.
عرضت للخطر هولاء الصغيرات لخطر صحي محتمل عبر دخولك لهذا المسبح

Possumun başına gelenlerden sonra Manny'i havuza sokana kadar canım çıkmıştı.
انا بالكاد اسمح لـ ماني بالاقتراب من المسبح بعد حادثة التمارض

Git yiyecek bir şeyler al, havuza gidip kızlarla tanış.
اذهب تناول الطعام او اذهب انزل المسبح او رافق بعد الفتيات

Ama pratik olsun diye havuzda yüzüstü yatarak yapıyordum.
لانه في التدريب كان رأسي عادة موجهاً إلى الأسفل .. وأكون عائما في المسبح

havuzda olmadığına göre biri onu çıkarmış olmalı.
إن لم يكن فى المسبح فلابد أن شخصاً ما أخذه

Bu havuzda sevişmiştik, hoşuna gitmişti, unuttun mu?
مارسنا الحب معا في هذا المسبح وقد أحببت ذلك، أتذكرين؟

Bugün, havuzun kenarında yürürken yüzeyin altında ters giden bir şeyler olduğunu haber veren kız ben oluyorum.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

havuzun sonundaki yeşil mayolu kızı gördün mü?
أترى عند نهاية المسبح, تلك الفتاة بملبس السباحة الأخضر ؟

Burası da Havuz değil, ama en azından doğru zamana geldim.
هذا ليس المسبح أيضا ولكن على الأقل وصلت في التاريخ الصحيح

Havuz bakıcısı sizi arıyor, Bay Heep. Birazdan geleceğinizi söyledim.
رجل المسبح كان يبحث عنك قلت له أنك ستأتي قريباً

havuzu kurtarabilmek için bütçeden kesinti yapabileceğin bir şey var.
يوجد مدينة يمكنك خفض ميزانيتها هذا سيحافظ على المسبح غالبا

havuzu tahliye ettiler mi etmediler mi tam hatırlayamıyor ama kimin umurunda ki?
لا يمكنه تذكر إن قاموا بإفراغ المسبح أن لا ولكن فيم يهم ذلك؟

Ama anladığım kadarıyla, onu havuzdan anımsayan bir tanık var.
ولكن مما فهمت هناك شاهد يثبت أنه قريب من المسبح

Yorgun, gergin, havuzdan vazgeçtim.
متعباً للغاية، ومشدوداً للغاية فتخطيت أمر المسبح

havuzdaki adam McCallum değil miydi yani?
ان الشخص الذى فى المسبح ليس السيد ماكالم

Ama bu beşik yaratığı çocuk havuzuna kafalama atlamış yani çok daha fazla şiddet gösterisinde bulunması tamamen ihtimaller dahilinde.
ولكن هذا المعتل المخيف يذهب ، أولاً طفلة المسبح لذا فكرة بأن يهم ، إلى العنف وبدون مقدمات فكرة ممكنة بلاشك

Bu durumda Atlantik Ticaret Bankası, yüzme havuzunun güvenliğini sağlamadan ve çocuklar için bir tehlike oluşturmadığından emin olmalıdır.
وفي هذا الحالة المالك هو بنك أتلانتك التجاري أن يؤمن سلامة المسبح وأن يضمن ألا يكون خطرًا على الأطفال

Elbette, havuzunu salsa sosuyla doldurmak istiyorsan o kadar da kötü alışveriş olmaz.
بالتأكيد لن يكون عرضا سيئاً لو انك تريدين ان تملئي المسبح لديك بالصلصة

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Nasıl olduysa havuzumuz bunların yapılacağı ülkedeki en iyi yer haline geldi.
بطريقة ما, المسبح الذي يوجد في بيتنا أصبح أفضل مكان لفعل ذلك

Havuzcu çocukla yatıyorum.
التسكع مع فتى المسبح