| Kendine gel çaylak. | Open Subtitles | عليك أن تُغَيِّرَ نَمَطَ تفكيرك أيها المستجد |
| - Evet. çaylak gözetmenlik yapacak. | Open Subtitles | ـ نعم كالعادة ، كل ما أحتاجه هو هذا المستجد كرقيب |
| Senin hastanı düşünürsek, çaylak, üzgünüm ama önemli bir şeyi unuttun. | Open Subtitles | أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد. لأي سببٍ كان كنت قد ضقت ذرعاً. |
| Şu acemi gibi. Öldürülür, çünkü hiçbir şey bilmiyor. | Open Subtitles | المستجد سوف يتم تصفيته لأنه لا يعلم اى شئ |
| Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu? | Open Subtitles | من المستجد أيها الحثالة؟ |
| Çaylağa patlat! Çaylağa patlat! | Open Subtitles | اضرب المستجد |
| En iyi "Yeni Gelen" kategorisini kazandığın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على الفوز بجائزة المستجد |
| Dinle beni çaylak; bu yatak boştu... çünkü geçenki eleman senin şimdi yapacağın şeyleri yapmadı. | Open Subtitles | استمع أيها المستجد, هذا الفراش متاح لأن أخر شخص لم يرد ان يفعل الأشياء التي ستقوم بفعلها |
| Umarım bunu takıntı yapmamışsındır, çaylak. | Open Subtitles | آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد |
| çaylak, sen kal. Öğle yemeği ye. Acil durumlardan biri. | Open Subtitles | فلتبق هنا أيها المستجد وتناول الغداء إنها إحدى حالات الطوارئ من الأفضل أن أذهب أيضاً، كيف حالك؟ |
| Kafanı yerden kaldır, çaylak. | Open Subtitles | إرفع رأسك من على الأرض ، أيها السجين المستجد |
| Sizinle eşdeğer görülebilmek için yaptığım her şeyden sonra yine işleri batıran çaylak oldum. | Open Subtitles | بعد ما كل مررت به لكي يروني كمساوي لهم رجعت لأكون المستجد الفاشل |
| Bu çaylak, görevindeki cesaretinden dolayı örnek gösterilmeyecek. | Open Subtitles | هذا المستجد لن يذكر لشجاعتة في أداء واجبه |
| Git yiyecekleri al çaylak. | Open Subtitles | إذهب و أحضر الطعام , أيها المستجد تفاءل بالخير |
| çaylak, gel buraya. Haydi. | Open Subtitles | نعم ، أنت تعال هنا أيها المستجد ، هيا |
| Bak, çaylak, eğer bu hastaneden ayrılırsan sadece tek bir şeyi iyi bilmen gerekiyorsa ve Tanrı korusun bunun olma olasılığı oldukça yüksek gözüküyor, bilmen gereken şey şu olsun: | Open Subtitles | -انظر أيها المستجد اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا |
| Hoop, ağır ol bakalım çaylak. | Open Subtitles | المستجد. خذ نصيحتي وإعجب من بعيدا. |
| Sen arka kapıyı mı tutuyorsun, acemi? | Open Subtitles | راقب الباب الخلفي ايها المستجد |
| Buradaki acemi sensin, değil mi? Öyleyse öğren. | Open Subtitles | انت هنا المستجد صحيح ؟ |
| Titrek kimmiş orospu çocuğu? Titrek kimmiş orospu çocuğu? | Open Subtitles | من المستجد أيها اللعين؟ |
| Ha! Ha! Çaylağa patlat! | Open Subtitles | اضرب المستجد |
| İlk ödül, En İyi "Yeni Gelen." | Open Subtitles | الجائزة الأولى هي المستجد الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 