"المستحيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkânsız
• İmkansız
• Görevimiz
• o imkansız

Seni ve ona verdiğin her dakikanı, o imkânsız dostluğunu kıskanıyorum.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Yeniden büyük büyükannemi ve komşularını düşünüyorum, vermek zorunda oldukları o imkânsız seçimleri ve bunun tüm toplum üzerinde yaptığı etkiyi.
أتذكر جدتي الكبرى وجيرانها، والخيارات المستحيلة التي واجهتهم وأثرها على مجتمعنا.

Onları unutma çabasına girdik, her ne kadar bu imkânsız idiyse de.
بدأنا بالطريقة المستحيلة في ماولة نسيانهن.

Sen dış kapıyla ilgileniver. İmkansız olanı ise bana bırak.
إستولوا علي البوابه الخارجيه و دعوا أمر البوابة المستحيلة لي

Bu hurdayı, görebileceğiniz en imkansız şeyleri yapabilecek hale getirene dek zorlamak istiyorum.
وأريد دفع هذه المحركات القديمة لفعل أكثر الأمور المستحيلة التي سترونها في حياتكم

Her zaman Görevimiz tehlikeye hazırımdır.
حسنا ً ، أنا دوما ً مستعدة للمهمة المستحيلة الجديدة.

Yani bu adamın kendi imkânsız sebebini takip ettiğini düşünüyorsun.
اذن تظن ان هذا الرجل يلاحق قضيته المستحيلة

Bay ve Bayan İmkânsız Tümör gibi olacaksınız.
ستكونون مثل، سيد وسيدة الأورام المستحيلة.

O artık Bay İmkânsız Tümör değil.
أعني، هو لم يعد سيد الأورام المستحيلة بعد الآن.

İmkânsız olasılıkta olan uzaylılarla temas kurmayı öğretmişlerdi.
يعلمونكِ الإحتمالات المستحيلة كي نتصل بحياة فضائية

Bazen imkânsız işler biraz daha uzun sürer.
أحياناً الأوضاع المستحيلة تستغرق وقت أطول

İmkânsız hayallerin olduğu bir gelecek gerçekleşebilir.
مستقبل حيث تصبح الأحلام المستحيلة حقيقة.

Bu duyduğum sekme sesini ve merminin imkânsız bir açıdan gelmesini açıklıyor.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Bu iyi haberdi. Çünkü bu artık imkânsız görevlerin o kadar da imkânsız olmadığını gösteriyordu. Sezgilerimiz bizi yönlendiriyorsa bir şekilde bizi pozitif zincirleme reaksiyona yönlendiriyordu.
وهذا خبر جيد، لأن ذلك يعني أن المهام المستحيلة ربما ليست مستحيلة بعد كل شيء، إذا تبعنا حدسنا فستقودنا بطريقة ما نحو سلسلة من ردود الفعل الإيجابية.

Bu iki düşünce kavrayabileceğinizden daha fazla birbiriyle irtibatlıdır, çünkü hata yapma korkusunu kaldırdığınızda imkansız şeyler bir anda mümkün olur.
إن هاتان الفكرتان مرتبطتان أكثر مما قد تعتقد، لأنك عندما تزيل عامل الخوف من الفشل، فإن الأشياء المستحيلة تصبح فجأة ممكنة.

İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
وكنت تؤمن بتحقيق الأشياء المستحيلة وكنت لا تهاب شيء.

İmkansız olan mükemmellik kapanından kurtulmalarına yardım etmek istiyorsak onları aynı sorundan kurtulmuş bir toplumda yetiştirmeliyiz.
إن كنا نريد أن نساعد شبابنا تجنب فخ تدمير الذات ألا وهو المثالية المستحيلة سنربيهم في مجتمع تغلب على الوهم ذاته

Böylece sınırlı araştırma olanakları ile yaratıcılığım imkansız görünen engelleri aşmamı sağladı.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Her türlü alternatifi göz önünde bulundurdum, imkansız olanları bile.
وضعت في إعتباري كل بديل ممكن، وحتى البدائل المستحيلة.

Hey, Siyah Giyen Adamlar, bu kız, Görevimiz Tehlike.
رجال يرتدون البدلات السوداء أنها المهمة المستحيلة

Ama o imkansız görev gecesinde yapmış olduğum şeyi yapmamış olsaydım şimdi burada olmazdın.
ولكن تذكّر، لولا ما فعلته لك في ليلة مهمتك المستحيلة ما كنت ستصبح هنا الآن، بهذا الشكل