"المستحيل تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse imkansız
• neredeyse imkânsız

Anlık bir deneyimdir ve farketmeksizin meydana gelir bu ise bilim adamlarının kayıt alıp incelemesini neredeyse imkansız kılar.
التجربة سريعة و مختصرة و تحدث دون سابق إنذار مما يجعل من المستحيل تقريباً للعلماء تسجيلها ودراستها.

Oh, bu gerçek, tamam mı, ve kendi hanedanlığı olan bir ülkede bu oyunu oynamak neredeyse imkansız.
إنها حقيقية ، حسناً ومن المستحيل تقريباً سحبها في بلد لديه ملكية فعلية

Bunu söylerken de, uygun belgeler olmadan bir tanesi için hak talep etmek neredeyse imkansız.
بما أنّك قلت ذلك ، فإنّه من المستحيل تقريباً إجراء مطالبة واحدة بدون الوثائق المناسبة

Evrendeki zaman ölçekleri neredeyse hayal edilemeyecek kadar sonsuz görünür. Onları anlamak neredeyse imkansız.
ان المقاييس الزمنية للكون تبدو عصية على التخيّل ومن المستحيل تقريباً حسابها بزمننا

Dersin planına uygun davranmaya çalışıyorum ama pulları ters yapıştırdığın için bu neredeyse imkânsız oluyor.
أنا أحاول الالتزام بخطة الدرس , والذي يثبت انه من المستحيل تقريباً بما أنكِ تصمغين هذه اللماعات بالعكس

Çünkü bir kere karanlığa boyun eğersen.... davetine direnmek neredeyse imkansız hale gelir.
إذ حالما يذعن المرء للظلام يصبح مِن المستحيل تقريباً مقاومة ندائه

Kafeslemek neredeyse imkansız.
من المستحيل تقريباً ترويضه.

Vahşi doğan bir şeyden vahşiliğini almak neredeyse imkânsız.
من المستحيل تقريباً أن تستخرج البرّية من شيء وُلد بها

Lanetlenmemiş bir takım bulmak neredeyse imkânsız.
c.arabicrlm; من المستحيل تقريباً/c.arabic c.arabicrlm; العثور على طقم غير ملعون.

Suboxone bulmak neredeyse imkânsız.
حسناً، إنه من المستحيل تقريباً الحصول على ال (سباكسون)