"المستخدم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanılan

Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde kullanılan kota sistemini geliştirmeye, balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.
مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Son cinayette kullanılan silah tamamen aynı ünlü senaristin cinayetiyle..
؟ السلاح المستخدم في جريمة القتل الأخيرة ويقال أن تشبه التي استخدمتها في الأسبوع الماضي قتل كاتب السيناريو شعبية.

Bugün işlenen cinayette kullanılan susturucu senin yakalanmana sebep olan soygunda kullanılan ile aynı.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

Mantar tedavisinde kullanılan bir suni çim.
إنّه علاج مضاد للفطريات المستخدم في الأعشاب

Ultrasonda kullanılan soğuk jelden hoşlanmadığını söylemiştin ama yine unuttun, değil mi?
لقد قلتِ بأنكِ لا تحبِّين الهلام البارد المستخدم في فحص الأشعة فوق الصوتيَّة لكنكِ نسيتيها مرة أخرى؟

Okuldaki saldırıda kullanılan esrarengiz gazla ilgili bir şey buldum.
أحرزت تقدّم في معرفة الغاز الغامض المستخدم في الإعتداء على المدرسة.

Yerdeki mavi boya BCU saha kalıbında kullanılan boyayla aynı.
الطلاء الأزرق على سجادة الأرضية متوافقة مع المستخدم في طلاء الرموز للفريق

100 tane altın külçe uluslararası pazarlarda kullanılan tipten.
توصيل 100 لوح ذهبي النوع المستخدم في الأسواق الدولية الرئيسية

Lou'yu öldürmek için kullanılan silah da oğlunuzun arabasında bulundu.
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك

Sandalye minderi ve ucuz mobilyalarda... kullanılan düşük dereceli... sünger gibi görünüyor.
يبدو كمطاط اسنفجي رديء، النوع المستخدم في الوسائد الرخيصة، مساند الكرسي، و الأثاث الرخيص

Ayinde kullanılan keresteler Columbia Kereste'den aldıklarına uyuşuyor.
الخشب المستخدم في الصلب يطابق طلبية الشراء التي قمت بها من متجر كولومبيا للخشب

Babanı öldürmek için kullanılan baldıranı satmış olabilir.
يٌمكن أن يكون هو من باع الشوكران المستخدم في قتل والدك

Saldırıda kullanılan otomatik tüfek ruhsatlıymış.
السلاح المستخدم في الحادثة مرخّص قانونياً.

Yani Brezilya'da olan şey şu, araç filosunda kullanılan benzini %40 oranında etil alkolle değiştirdiler.
حسنا ، ما حدث في البرازيل هو أنهم استبدلوا 40% من البنزين المستخدم في سياراتهم بالإيثانول.

Parayla tutulan kitap avcıları yeni metinler bulmak için tüm Akdeniz'i taradılar ve İskenderiye yöneticileri parşömen yapımında kullanılan Mısır papirüsünün ihracatını sonlandırarak rakiplerini bastırmaya çalıştılar.
كما جاب الباحثون المستأجرون عن الكتب البحر الأبيض المتوسط بحثاً عن نصوص جديدة، وحاول حكام الإسكندرية سحق المنافسين من خلال إيقاف جميع صادرات ورق البردي المصري المستخدم في صناعة اللفائف.

Örneğin, pişirmede kullanılan Isı Kadranı bir mızrağın içine yerleştirilip ısı üretmesi için kullanılabilir.
...مثال على ذلك, دايل الحرارة المستخدم في الطبخ من الممكن أن يوضع داخل رمح ويولد الحرارة

- Ağ kesicide kullanılan aynı prensip.
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة

Manhattan projesinde kullanılan hızlandırıcı Tennessee'de.
المستخدم في مشروع مانهاتن في تينيسي

Memory foam yataklardan tutun dondurularak kurutulmuş yiyeceklere ve kanser tedavisinde kullanılan ledlere kadar uzay için geliştirilen birçok NASA teknolojisi, şimdi sivil yaşamda yaygın olarak kullanılmaktadır.
العديد من تقنيات التي طورتها ناسا للفضاء تُستخدم الآن في الحياة المدنية بشكل واسع من الإسفنج المتكيف المستخدم في المفارش إلى المواد الغذائية المجففة بالتجميد، إلى الصمامات المتألقة المستخدمة في علاج السرطان.

- Ajan Archer'i boğmakta kullanılan naylon ip, Binbaşı Casey'nin ellerini bağlamakta kullanılanla aynı.
هذا الحبل النايلون المستخدم لشنق العميلة (أرتشر) هو نفسه المستخدم في تقييد يدي الرائد العسكري (كايسي).