"المستشفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaneye
• hastanede
• hastane
• hastaneden
• hastanenin
• Hastanedeki
• hastaneyi
• revire
• hastahaneye
• Hastanesi
• hastahaneden
• Revir
• hastanelik
• hastahanenin

Daha sonra ise kızının durumuna bakmak için hastaneye gitti.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Ama o hasta adam hastaneye giderse bu durum açığa çıkacaktır.
لكن اذا ذهب الى المستشفي ، مريض عائد ، سوف يكتشفون

Gözlem için bu geceyi hastanede geçireceğim. Bilgisayarlı tomografiye gireceğim.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Sen- Bak, anayola varınca, hastane bir iki mil ötede.
عندما تكون على الطريق الرئيسي ,المستشفي على بعد عده أميال

Lütfen, eşim için adalet, o hastaneden mesai çıkışı soyuldu.
العدالة لزوجتي، أرجوك التي سُرقت بينما تنهي نوبتها في المستشفي

hastaneye yatan bir hasta, kaldığı süre boyunca yaklaşık 60 civarı tıbbi görevli görüyor.
في المتوسط كل مريض تتم معاينته بواسطة ستين شخصاً من مقدمي الرعاية الطبية خلال إقامته في المستشفي.

Ben hastaneye gittim ama beni içeri almadılar.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول

Ayarladığım takdirde hastaneye gitmeyi kabul eder misin? Bu sayede istediğin yardımı edinmiş olursun.
لو توصلت لاتفاق معك ، يمكنك دخول . المستشفي ، ومن ثم سيتم مساعدتك

Tura gelirse hastaneye gideriz, yazıysa kaçarız.
إذا ظهر الوجه نذهب إلي المستشفي .. إذا ظهر الخلف ..

Yani bilirsiniz, hastaneye her gün kaçığın biri gelir.
أَعْني، باننا لدينا الكثير من المعاتية في المستشفي ، تَعْرفُ ذلك.

hastanede yatan ben olsaydım, en azından ziyaret edermiş gibi yapmanı beklerdim.
و لكن أريد الادّعاء أنك كنت لتزورننى إذا كنت أنا في المستشفي

hastanede uyanışımı hatırlıyorum.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي

O hastanede ve akıl sağlığı yetersiz bir durumdayken buna izin vermem.
وبالتالي لن أسمح لك بذلك وهو في . المستشفي ويعاني من القصور العقلي

Ben seni hastane köşelerinde süründürürken ...nasıl büyüyüp, okula gidip, evlenebilirsin ki.
كيف لك ان تكبري وتذهبي للكلية وتتزوجي وانا اعذبك فى المستشفي معي

İlk hastalar kapıdan içeri girdiğinde Aralık 2007 idi ve o zamandan beri hastane yaklaşık bir milyon hasta kabul etti.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf Hastanesi
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

hastaneden yeni çıktı. Voronezh'de yaralandı.
لقد خرج لتوه من المستشفي سيدي لقد جرح في فيرونيج

Trafik çok sıkışık olsa bile, Jiménez'in alındığı otoparkla hastanenin arası en fazla 15 dakika sürer.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

Neden bu Hastanedeki herkesin senin kadar sefil olmasını istiyorsun?
لماذا تريد كل الاشخاص في المستشفي ان يكونوا بائسين مثلك؟

Hükümet de hastaneyi Honduras'da kırsal kamu sağlığı için bir model olarak destekliyor ve önemsiyor.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Şimdi revire uğramanızı istiyorum, konuğunuzla beraber.
والان اود منكم الحضور الي المستشفي , وايضا ضيفتكم

hastahaneye sizlerden kaçtığı için girmesi bir yalan.
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل المستشفي ليهرب منكم

Yine de, hastahaneden bu kadar çabuk çıkmanı beklemiyordum.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

Revir'den Komuta'ya. Biz iyiyiz.
الي القيادة من المستشفي نحن بخير

Adamlarımızı hastanelik eden adamı biliyor musun?
اتذكر الرجل الذي تسبب في وضع رجالنا في المستشفي

İyileştiğinde hastahanenin çatısına tırmanıp kendini aşağı bırakmış.
وعندما فاقت... تسلقت سطح المستشفي... وقفزت من فوقه.