"المستقبلَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geleceği

İyi cadılarla ilgili şeyler öğrenmek için Geleceği görmeye ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Gerçekten Geleceği değiştirebilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ أُعدّلُ المستقبلَ حقاً؟

Geleceği kurtarıyoruz ama adaleti arkamızda bırakıyoruz.
أجل. إننا ننقذ المستقبلَ لَكنَّنا نترك العدالة خلفنا

Çoğunuz onu "Geleceği görebilen adam" olarak tanıyorsunuz.
الكثير منكم يعرف أنه الرجل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرى المستقبلَ

Kendisini yutan nefreti kontrol etmeyi öğrenmedikçe karşılaşacağı kötü Geleceği görebiliyordu.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

- Geleceği tahmin edemem.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ توقّعْ المستقبلَ.

Nesneleri hareket ettirmek, akıl okumak ve Geleceği görmek.
جعل الأجسام تتحرّكِ، تقَرأَ العقولَ، و.. تسيطر على المستقبلَ

Geleceği değiştiremeyeceğimi biliyordum.
عَرفتُ بأنّني لَنْ أُغيّرَ المستقبلَ.

Bilim, Geleceği önemser!
لكن هذه العلوم سَتَكُونُ المستقبلَ

Peki şu "Geleceği görme" işi...
بالنسبه إلى كل فكره "رؤيه المستقبلَ" تلك

Geçmişi çoktan gördük. Şimdi Geleceği görelim.
رَأينَا الماضي الآن سَنَرى المستقبلَ

Ama şimdi... Geleceği hızlıca geçmeliyiz.
لكن الآن... لكنالآنهووقتُ لطَوي ماضي المستقبلَ

Geleceği söyleyebiliyorum!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ المستقبلَ!

Geleceği bilebiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفَ المستقبلَ...

Geleceği koruyacak.
هي سَتَبقي المستقبلَ.

Geleceği parlak.
إنَّ المستقبلَ مشرق