"المستندات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belgeleri
• belgeler
• Evraklar
• belgelerin
• evrakları
• belge
• evrak
• belgeyi
• doküman
• belgelerde
• dokümanlar
• dokümanları
• belgenin
• belgelere
• dosyaları

Bayan Vickers ve Bay Brill belgeleri çaldıklarına dair tam ifade verdiler.
السيدة فيكرز والسيد بريل ادلوا باقوالهم الكاملة عن سرقة المستندات

Ne olursa olsun, onları yakalamak ve belgeleri geri olmak zorundayız!
يجب أن نلحق بهم ونسرق المستندات مهما كان الأمر

belgeler incelenmeden hepsini yayınlarsan başka insanların da tehlikeye girme ihtimali var.
ولو نشرتِ المستندات دون تدقيقها، هناك فرصة كبير أن يتعرض آخرون للخطر.

Ayrıca bazı yasal Evraklar getirdim ki şu nafaka işini unutalım gitsin.
أيضاً أنا جلبت بعض المستندات القانونية، لذا إذا أستطعنا أن ننهي ذلك

Ama siz bu belgelerin en ufak bir yerinde bile beyaz yönetimin herhangi iyi bir şey yaptığını yazmıyorsunuz?
ولكن لا يوجد أي شيء في هذه المستندات ذكرت فيه بأن الحكومة البيضاء تقوم بأي شيء جيد

Onun hakkında her şey var. Tıbbi kayıtlar eski mahkeme evrakları.
إنّ لديها كلّ شيءٍ فيما يخصّه، السجلّات الطبيّة وكافة المستندات القضائيّة.

- Ben de imza atarım. Özeldir. - O sahte belge gibilere mi?
ـ أنا أوقّع على أوراق أيضاً فى السّر ـ مثل المستندات المزيّفة؟

belgeleri okumak, buluşmanın amacının aklından uçmasına sebep oldu.
حال قرائته المستندات , غاب عن باله الغرض من اللقاء

Aşağı inip, buraya yardım çağırır mısın? Ben de belgeleri halledeceğim.
هلا نزلت إلى الأسفل لتبلغ عنها سأكتب أنا المستندات

Dinle, bu belgeleri getirdiğin için minnettarım.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Freddy, Karen'ın isteği üzerine, ...tüm yasal belgeleri hazırladım.
بناء على طلب كارن يا فريدي .. فقد أعددت كل المستندات القانونية اللازمة

En çok dikkat çeken belgeler, azami toplu utanç değerine sahip kişisel epostalardı.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

Ya haneye tecavüz olayından sonra imha edilen belgeler ne olacak?
ماذا عن تدمير المستندات الذي حدث بعد الإقتحام؟

İmha edilen belgeler hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
نحتاج أن نعرف المزيد عن المستندات التي دمروها

O elindeki önemli gibi görünen Evraklar da ne Gooper? Hiç.
ما المهم فى هذه المستندات التى معك يا جوبر ؟

Eğer bu belgelerin ikisiyle olan bağlantısını kurarsak, polise gidebiliriz.
هكذا, إن استطعنا ربط هذه المستندات بكلاهما فسيكون هذا كاف لتقديمه للشرطه

- İsterseniz hemen yarın. Sizin ve kocanızın imzalaması gereken evrakları ulakla yollarım.
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك

Baktığım bir sürü belge arasında o da vardı.
لقد كان مذكوراً في معظم المستندات التي بحثت فيها

Bunun için, bir evrak çantasına arkadaşınız James Bond'a göndermek istediğiniz bazı önemli dokümanlara ve bunu güvende tutmak için kilide ihtiyacınız olacak.
لذلك، ستحتاجون إلى حقيبة، بعض المستندات المهمة التي تريد إرسالها إلى صديقك، جيمس بوند، وقفل ليحفظها كلها بأمان.

Bir süre önce Bay Fielding'in şehir merkezinde bir çatı katı için hazırladığı belgeyi gördüm.
قبل فترة لقد نظرت لبعض المستندات التي قدمها السيد فيلدينغ بشأن شقة علوية منتصف المدينة

Elimizde daha sonra bakmak isteyeceğiniz birkaç doküman var.
لدينا بعض المستندات هنا و التى ربما تود ان تتطلع عليها فيما بعد

O belgelerde, kocamın itibarını zedeleyip, şirketi yıkacak bir şeylerin olduğundan emindi.
كان متيقناً من وجود شيء في المستندات سيلطخ سمعة زوجي وسيدمر عملنا

dokümanlar çok gizli olduğu için gelişmiş bir evrak çantası kullanacağız.
لأن المستندات سرية للغاية، سنستخدم حقيبة متطورة.

Anahtarı kullanmak, rastgele numaralarla dokümanları kriptoluyor.
باستعمال المفتاح، نقوم بتشفير النص في المستندات لأرقام عشوائية.

Birkaç belgenin üstünden geçip gideceğim.
علي أن أراجع بعض المستندات وحسب وسأغادر بعدها

Ama bu belgelere göre, bu antrenmana on yıllığına ara verilmiş.
ولكن بناء على هذه المستندات فالتمرين تم إيقافه لمدة عشر سنوات

Kaufman biraz hava attı, ama dosyaları gösterdiğimde ne yapabilirdi ki?
تمكن كوفمان من التملص قليلاً لكن عندما أبرزت المستندات ماذا كَانَ سيَفعلُ ؟ ارتجف كالفأر