"المستنقعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bataklık
• bataklığa
• bataklıkta
• bataklığın
• bataklıklar
• bataklıktan
• bataklıklarda
• bataklıklardan
• bataklığı
• bataklıklara
• bataklıkları
• Bataklıktaki
• bataklıkların
• bataklıklarında

Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.
ولكن ليست لديها فكرة عما تستطيع ساحرة المستنقعات هذه فعله

Ve aslında kısa zaman öncesine kadar tarıma ve kalkınmaya yol açmak için bataklık kurutmak konservasyonun gerekliliği olarak görüldü.
وفي الواقع، كان يعتبر تجفيف المستنقعات لإفساح الطريق للزراعة و التنمية الحضرية جوهر المحافظة على الحياة منذ وقت ليس ببعيدٍ.

Onu çıplak ayakla engebeli tarlalarda, bazen bataklığa benzer yerlerde yürürken görebilirsiniz.
فانت ترأه يمشي حافياً علي ارضاً غير مستوية ,وربما في المستنقعات حتي , وما الى ذلك

Evinin arkasındaki bataklıkta içine her böcek girdiğinde kapanan bir bitki türü buldu.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

Sanki Gotham şehrinden bir binayı söküp bataklığın ortasına koymuşlar gibi.
أقصد ، تخيل شيئا مثل جوثام سيتي في وسط أراضي المستنقعات

Suyla çevrili ve bununla tanımlanan bir eyaletiz, ama yüzyıllardır bataklıklar ve sulak alanlar mücadele edilmesi gerekli engeller olarak görüldü.
نحن في ولاية يحيط الماء بها، ولعدة قرون، اعتبرت المستنقعات والأهوار عقبةً يجب التخلص منها والتغلب عليها.

Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.
زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

Bolotnitsa. Bu, elbette, Slav bataklık denizkızı.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.

Kendisine bataklık ve hummadan başka ne sunabilirim ki?
كلا ماذا لدي لأقدمه غير الحمى و المستنقعات

bataklık tekneleri. Tamam. bataklıkta kullanılanlardan.
، زوارق المستنقعات أجل ، مثل المستخدمة في المستنقعات

İspanyol misyonerliği yanındaki bataklık.
إلى المستنقعات عن طريق مبعوث أسبانى عجوز.

Şu anda Şafak Çocukları ve bataklık Melekleri var.
لقد أصبح هناك أولاد مطلع الفجر و ملائكة المستنقعات

Hedefi bataklık ülkesi, yani bu ormanın içinden geçmek zorunda.
يتجه ناحية بلاد المستنقعات وهو مظطر لعبور هذا الوادي

Su onlara bir şey yapmaz, Pando. Ben bir keresinde bataklığa düşürmüştüm.
لا يجب أن يفسدها الماء فهي مصممة كي تتحمل المستنقعات

Kafamdaki suydu; onu almak için Kızılderilileri bataklığa götür.
لقد كانت الفكرة أن نحضر الهنود الحمر لسحبها من المستنقعات

bataklığın kuzey kenarı, iniş bölgemizden beş mil uzakta.
على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

bataklıklar ve sivrisineklerden kurtulmak için ödenek istemekteyim.
أريد ضماناً بخصوص مشكلة المستنقعات في دومبيز

bataklıktan bir çocuk, varlıklı bir hanımefendinin kızıyla eşit olarak arkadaşlık edip sonra da demirci olmak için geri dönemez.
طفلٌ من المستنقعات لا يصاحبُ أبنةُ سيدة غنية كأصدقاء , ثم يعود ليصبح حداداً

Bu suyla kaplı ormanlardaki bu eski bataklıklarda yuva yapar, çiftleşir ve ürerler.
يبنون الأعشاش ويتزاوجون ويتكاثرون في هذه المستنقعات النائية في الغابات المغمورة بالماء.

Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz.
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.

En azından bataklığı kurutabiliriz!
لكنها تكلف الخزينة على الأقل فقط تصريف المستنقعات

Ait olduğum bataklıklara dönüyorum.
سوف أعود من حيث أتيت, إلى المستنقعات

Bizim emirlerimiz tüm vahşetimizle ve merhamet olmadan Amerikalıları, Moselle Nehri'nin buzlu bataklıkları boyunca Almanya'nın dışına sürmektir.
و مهمتنا أن نقوم بكل عنف و قسوة بإجبار "الأمريكان" علي التراجع إلي المستنقعات الجليدية

Bataklıktaki sürücü bundan pek hoşlanmamıştı.
سائق الكومةَ في المستنقعات لم تكن تصدر منه مثل هذه الأشياء اطلاقاً.

Burası Çin'de son kalan tuzlu bataklıkların da bulunduğu zengin bir tarım bölgesi.
الزراعية الخصبه المناظر الطبيعيه بعض من آخر ما تبقى من المستنقعات المالحه فى الصين

Ancak bu türün evrimi, ova bataklıklarında yaşamak üzere, kül çöllerinde değil.
لكن فصيلتها تطورت لتزدهر في أراضي المستنقعات العشبية الخصبة وليس في بيئة الرماد القاحلة هذه