"المستهدفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef
• hedeflenen
• Hedefteki
• hedefin

hedef bölgesinde 10 ile 100 arasında değişen sivil sayısı.
ما بين عشرة إلى مائة، من المدنيّين في المنطقة المستهدفة

Ve hedef bölgemizin bir yerinde kesinlikle bir ısı kaynağı var.
و هناك حتما مصدر للحرارة في مكان ما في منطقتنا المستهدفة

hedef bölgeye doğru yürürüm ve ihtiyacımız olan örnekleri toplarım.
سأترجل نحو المنطقة المستهدفة و سأحصل على العينات التي نريد

Üçüncüsü ise, hedef eyaletlerde kimlerin etkin olduğunu tespit etmek.
هدفنا الثالث هو لتحديد مَن الذي يتحكم في الولايات المستهدفة

Bakterileri tam bu fısıldaşma aşamasında belirlemenin, hedeflenen tedavi için bir fırsat olduğuna inanıyorum.
أنا موقنة أن إطار الوقت الذي تظل خلاله البكتريا تهمس هو نافذة من الفرص، للعلاجات المستهدفة.

Balık avlamanın mesafesi ve derinliği genişledikçe, hedef aldığımız tür çeşitliliği de genişledi.
كلما ازدادت المسافة والعمق في الصيد ازدادت الأنواع المستهدفة كذلك.

Bir başka kötü haber daha, gen sürücüler, hedef tür dediğimiz türlerle sınırlı kalmayabilir.
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.

hedef araçların sahipleri ise kendi hataları olmadan bu algoritmanın olumsuz sonuçlarına katlanacak.
ومالكي المركبات المستهدفة سوف يعانوا من عواقب سلبية بسبب هذه الخوارزمية بدون أي ذنب إرتكبوه

Bunun nedeni, bir örneklem içerisinde ne kadar az katılımcı varsa hedef kitleyi temsil etme ihtimallerinin o kadar az olmasındandır.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Lazer hedef alanına doğrudan erişen bir terminalim var.
لديّ منفذ مباشر في مساحة المنطقة المستهدفة بالليزر

Hafta sonuna kadar hedef aldığımız tüm şeylerin detaylı bir raporunu çıkart.
سنحتاج لتَوقُّعات مُفصّلة لجميع المناطق المستهدفة بنهاية الأسبوع.

Engerek, Kumadam. Bombardımanı başlatıyoruz. hedef bölgesine üçdakika.
فايبر معكم ساندمان سنبدأ العملية الآن بعد 3 دقائق نبلغ المنطقة المستهدفة

hedef kitlemizi şehirli gençlerden, daha paralı... rallicilere doğru genişletmek...
توسيع أسواقنا المستهدفة من شباب المدينة فقط لتشمل مجموعات السيارات المرفهة على الطريق

Test deneğimizi hedef bölgeye getireceğiz, ve onu orada serbest bırakacağız.
نأخذ عينة الإختبار إلى المنطقة المستهدفة ، حيث سنطلقه هناك

hedef bölgelerin özenle hazırlanmış modelleri kullanılarak eğitim toplantıları düzenlendi.
تم تنظيم دورات تدريبية باستخدام نماذج للمناطق المستهدفة

hedef ülkeleri suçlayan Kıbrıs kaydının... sahte olabileceği görünüyor.
ولدي ما يدعوني الى الاعتقاد بأن تسجيل قربص مزيف البلدان المستهدفة هي ملفقه

Yarın sabah uyandığınızda hedef alınan tüm hatıralar yok olmuş olacak.
وعندما تصحو في الصباح كل الذكريات المستهدفة ستذبل وتختفي

hedef gemi her neyse ve oradaysa bulacağız.
أياً كانت السفينة المستهدفة فستجدها إذا كانت هناك

Çünkü hedef atomun çekirdeği de pozitif yüklüydü.
لأنّ نواة الذرّة المستهدفة ذات شحنة موجبة أيضاً،

Maviler öldüren kısım. Kırmızılar ise hedeflenen grup. Örneğin ilk olay için Staller ailesi.
هذا الجزء الأزرق هو المميت، الجزء الأحمر هي المجموعة المستهدفة.

Hedefteki araçlar size doğru yaklaşıyor.
المركبات المستهدفة تقترب من موضعكم

Sizinle ilk tanıştığımızda, bana asıl hedefin Caroline olup olmadığını sormuştunuz.
سألت فى أول مرة تقابلنا فيها اذا كانت كارولين هى المستهدفة