"المستوى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyede bir
• seviyedeki bir
• derecede
• seviyesini

Bu seviyede bir bakım hizmeti aldığını bildiğimde gönlüm daha rahat olacaktır.
أنا متأكد أنني سأشعر باطمئنان أكبر عند تلقيها هذا المستوى من الرعاية

Evet, fakat savaşın sonundan beri bu seviyede bir koordinasyon görmemiştik.
أجل، لكن لم نرى هذا المستوى من التنسيق منذ نهاية الحرب.

Bu diğer üç şehrin dörtte biri, ve bu seviyede bir boş alan, diğer hiç bir şehirde olmayan eşsiz bir manzara yaratıyor.
وهذا مساحته من ربع إلى ثلث المدينة، وبهذا المستوى من الخلاء، يشكل طبيعة تختلف عن أي مدينة كبيرة أخرى.

2001 yılında düzenlediği cinayetlerde bu seviyedeki bir kasıt bulundu.
الان، هذا المستوى من سبق الاصرار كان موجودا ايضا فى جرائم القتل التى نظمتها فى 2001

Anlıyorum, ama bu caniye ne yapacağımız da aynı derecede önemli.
الناس يجب أن يعرفوا كل شيء أعرف ذلك , لكن ما يجب أن نفعله مع ذلك القاتل هو على نفس المستوى من الأهمية

Neden şiddet seviyesini önceden yaşadığı yerlerde gösteriyor?
لماذا يتعامل بهذا المستوى من الوحشية في الأماكن الذي كان يعيش فيه

Tecrübelerime göre, bu seviyede bir kıskançlık kolay kolay bitmez.
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له

Beyin o seviyede bir neşeyle baş edemiyordu.
عقلك لا يستطيع إستيعاب ذلك المستوى من المتعة

Şimdi bahsettiniz de, bu seviyede bir tüketim sağlığınız için çok zararlı.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Benim adamlarım, bu seviyede bir çatışmaya kalifiye değiller.
يست مجهزة رجالي لهذا المستوى من المشاركة.

ve bu, bu seviyede bir zorluğa erişebileceğimiz bir durumsa, molekül programlama becerimiz o kadar ileri gelişirse, bu gerçekten bir sihir olur.
واذا كان الحال أننا يمكن أن تصل إلى هذا المستوى من التعقيد، إذا كانت مقدرتنا على برمجة الجزيئات تصل لذلك المستوى الجيد، عندها ستكون حقيقة سحر. شكراً جزيلاً لكم.

Diğer doktorlar arasında bu seviyede bir öfkeye yol açabileceğimi asla düşünmezdim.
لم أفكر قط أنني سأفعل شيئً سيثير هذا المستوى من الغضب بين الأطباء الآخرين .

Ne seviyede bir çakra bu...?
ما هذا المستوى من طاقة التشاكرا؟

Çünkü o seviyede bir salaklıksa...
... لأنك إذا وصلت لهذا المستوى من الغباء

Uydurulmuş öz geçmişinizin bu seviyedeki bir incelemeden geçemeyeceğini biliyordun.
أنت تعلم أنك اسطورتك لن تصمد أمام هذا المستوى من التدقيق.

Ve bu seviyedeki bir umursamazlık, o kültürü savunma ihtiyacı duymadıkları anlamına geliyor.
وذلك المستوى من الرضى أو التخاذل يعني أنهم لا يحتاجون أن يدعموا هذه الثقافة .

Bu seviyedeki bir araştırmayı sadece Pamela Black adında bir kadın yapıyor.
مرأة أسمها (باميلا بلاك) هى الوحيدة التي تقوم بهذا المستوى من الأبحاث

Bölgede daha önce bu derecede şiddetli saldırı ya da suçlar olmuş mu?
في المنطقة التي تتلائم مع هذا المستوى من الوحشية؟ آه ..

O derecede irdelemeye hazır mısın sence?
هل تشعرين بأنك جاهزة لهذا المستوى من التدقيق؟

Bu her zaman bana ilham oldu çünkü çocukken hep manevi bir tutku isteriz, kendimizi tamamen bir şeye vermeyi ve o meslek seviyesini bulmayı.
وكان هذا يثير إعجابي على الدوام، لأن ماذا نريده كأطفال وهو قوة الأخلاق. لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما ولإيجاد هذا المستوى من النداء الداخلي للعمل

- Bilmiyorum. Henüz şifrelemenin o seviyesini kıramadık.
لانعرف،مدى تصدع ذالك المستوى من التشفير