| Babamın dolap için gerekli tahtayı bulduğu... büyülü ormanı biliyorum. | Open Subtitles | أعرف البستان المسحور حيث وجد والدي الخشب لصناعة الخزانة الأصليّة |
| Uykuda terlemiş, bol zehir yapmış, önce sen kayna büyülü kazanda. | Open Subtitles | عرقت سماً وهى تنام انسلقى أول شئ فى مرجلنا المسحور |
| Bu ilaca büyülü mucizevi denir... veya büyüleyici ilaç denir. | Open Subtitles | هذا الدواء يُسمى الساحر المسحور أو دواء الفتنة |
| - Hayır. Bunu o tuzak kapısı için bir kez söyledim. | Open Subtitles | لا، قد قلتُ ذلك ذات مرّة بسبب الباب المسحور |
| Savaş Lordu Troll'u yener, Troll Elf'i yener, Elf Su Perisi'ni yener ve temelde hepsi de Tılsımlı Tavşan'ı yener. | Open Subtitles | ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور |
| Bu dişi kapı tuzaklı örümcek, kamufle edilerek kapatılmış bir yuvada yaşar. | Open Subtitles | أنثى عنكبوت الباب المسحور هذه تعيش في حفرة مع غطاء تمويه |
| Şaka yapamıyorsun ama büyülü çalılara, tufanlara, üç iğrenç balığın binlercesini beslediğine, çöllerde yaşayan insanlara falan inanman gerek. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تمزح لكن من المفترض ان تكون مؤمن الشجيرات المسحور , الفياضانات و ثلاثة سمكات صغيرة اطعمت الالاف |
| Sıradan aletler büyülü tahta üzerinde işe yaramaz. | Open Subtitles | الأدوات العاديّة لا تنفع مع الخشب المسحور |
| Mumm-Ra'nın kılıcı ve eldiveni ile aynı büyülü metalden dövüldü. | Open Subtitles | مبتور من نفس المعدن المسحور الذي بسيف "مومرا" والقفاز |
| Ama sonra kötü cadı büyülü yakut telliği almak için ortaya çıktı. | Open Subtitles | وعندها, ظهرت ساحرة الغرب الشريرة... لأخذ الخُفّ الياقوتي المسحور... |
| "büyülü Vadinin Dansı" | Open Subtitles | رقصة المصباح المسحور |
| "büyülü Orman"dan. | Open Subtitles | وهي من الغابات المسحور. |
| Merlin'in kulesine girdim ve bu büyülü eldiveni aldım. | Open Subtitles | اقتحمت برج (ميرلين) وأخذت هذا القفّاز المسحور |
| # Onun büyülü dünyası kayboldu | Open Subtitles | # وهجر عالمه المسحور |
| - Hayır. Bunu o tuzak kapısı için bir kez söyledim. | Open Subtitles | لا، قد قلتُ ذلك ذات مرّة بسبب الباب المسحور |
| Tüm eşyalarım hala burada. Ve lobide önüme tuzak kapısı çıkmadı. | Open Subtitles | {\pos(192220)}كل أغراضي مازالت هنا، ولم يُطلقوا الباب المسحور عليّ في الرُدهة |
| Tılsımlı Troll'üm, sizin feryat eden yaratığınıza lanetli sopayla vuruyor. | Open Subtitles | قزمي المسحور يضرب خفاشك الصارخ بصولجان سحري انتهت اللعبة |
| Küçük kayamla senin Tılsımlı tavşanını öldürdüğümü duyduğu zaman çok sevinecek. | Open Subtitles | و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور |
| Belki bu da Tılsımlı Orman gibidir, ya da tam tersi. | Open Subtitles | ممكن أنني فقط مثل المسحور بالغابات... فقط العكس |
| Bir çukurdaki 20 yıllık, kapı tuzaklı örümcekler. | Open Subtitles | عناكب الباب المسحور عشرين سنة في الحفرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 