"المسكينة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı

Bankın üzerinde ölü olan Zavallı kıza ne demeli?
وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟

Zavallı kadın inkâr içinde. Yeterince ağır değil mi?
تلك المسكينة في حالة استنكار ألا ترين هذا صعباَ ؟

Zavallı şey hayvan hastanesinde. Bacağının kırıldığını düşünüyorlar.
المسكينة في المشفى يعتقدون أن ساقها مكسور

Bodruma, orası çok fazla ışık almıyor bu yüzden Zavallı çiçeğimi yukarıda bırakmak zorundayım.
إلى القبو حيث لا تدخل الشمس بما يكفي لذا سيتعين علي أن أترك نبتتي المسكينة في الأعلى

Seni evinden ayıran serseri söylemeyecekken sana... ..Zavallı annenin haberini veren arkadaşın.
صديقتكِ ، التي أخبرتكِ عن أمك المسكينة في حين أن الأنذال الذين أخذوكِ من ديارك لم يفعلوا فهي تعمل لصالحنا ابتسامة

Zavallı kadın, senin için kaygılanıyor.
المرأة المسكينة في حالة مخيفة للقلق حولك

Beni boşver. Ya üst kattaki Zavallı kızın derdi?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Zavallı kız, ertesi sabah kendini balkondan aşağı attı.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Bay Briggs belki bu Zavallı çaresiz kadınları evlerine götürerek ne kadar büyük bir iş yaptığınızın farkında değilsiniz.
سيد بريجز ربما انت لا تلاحظ انك ستساعد تلك السيدة المسكينة في منزلها

Zavallı şeyi harap genci oynamak için hiç uygun durumda değildi.
لم تكن الفتاة المسكينة في حالة تسمح لها بتمثيل دور مراهقة محطمة

O Zavallı kıza yaptıkların bütün şehre yayıldı.
انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

Bu ise Zavallı salyangozları zor bir durumda bırakıyor çünkü eğer suyun içine fazla girerlerse yengeçler tehdit olmaya başlıyor ama suyun fazla dışına çıkarlarsa da kuşlar ziyafete başlıyor.
ويترك ذلك الحلزونات المسكينة في وضع متأهب نوعًا ما، لأنها إذا غطست عميقًا في المياه، تهدّدها سرطانات البحر، لكن إذا خرجت من المياه لمسافة بعيدة، فستكون وليمة للطيور.

Zavallı Cordelia çok gergin çünkü bir süredir imgelem görmedi.
"كورديليا" المسكينة في حالة نفسية سيئة لأن الرؤى لم تأتيها مؤخراً.

Zavallı eşim bunun için çok çabaladı.
لقد تعبت زوجتي المسكينة في صنع هذا

Zavallı kitaplarım çok kötü şekilde, bakıma ihtiyaçları var.
كتبي المسكينة في حالة رهيبة من العطب

Sen de Leonard, Zavallı kıza seksin ortasında evlenme mi teklif ettin ya?
و، "لينارد" أنت تتقدم لهذه الفتاة المسكينة في منتصف الجنس؟

Peki ya ağaçlık alanda, Omec'lerin yediği o Zavallı kadın?
ماذا عن تلك المرأة المسكينة في الحقل

Zavallı kadın. Tam bir şok durumunda.
المسكينة في حالة صدمة كبيرة

Azaptaki Zavallı ruhlar için sen de dua et.
اتل بعض الصلوات للأرواح المسكينة في (المطهر)

Bu yüzden onca insan ortadan yok oldu işkence gören Zavallı ruhlar hala evin içindeler.
-لذا كل تلك الجثث المفقودة كل تلك الأرواح المسكينة في العذاب -مازالوا هناك .