"المسلسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dizi
• diziyi
• dizinin
• dizide
• şovu
• şovun
• şov
• diziye
• diziden
• Seri
• dizideki
• dizisi
• program
• programı
• programın

Tabii dizi bittiğinde 16 yaşında 1.55 boyunda, anne göğüslerine sahip bir kız olmuştum.
بنهاية المسلسل كان عمري 16 وطولي 5 اقدام فاضطروا لربط صدري بقوة بلفاف كما لو كنت مومياء

O küpelere ihtiyacım var. dizi bittiğinde gideceğiz.
احتاج للأقراط سنغادر عندما ينتهي المسلسل

Ben o diziyi hiç sevmem. Benim ilgi alanım değil.
لم يعجبني ذلك المسلسل و لم يكن السبب كوب الشاي

Faturayı gönderince dizinin yayınlanmasının imkânı olmadığını düşünmüştüm.
عندما أرسلت لي الفاتورة، حسبت أن فرصة المسلسل إنعدمت

Bence dizide kimin kötü kimin iyi olduğuna dair pek çok belirsizlik var.
أعتقد بأنّ هنالك غموضاً هائلاً حول من الطيّب ومن الشرّير في المسلسل -أجل

Siz en iyisi bu şovu bırakıp bir eczane açmalısınız. Sakin ol. Aptallık ediyorsun.
يجب أن تتركوا المسلسل وتقوموا بإفتتاح صيدلية، أنا أستقيل

Bu dizi, bilinen gerçeklere dayanarak son ayların hikayesini anlatmaktadır.
هذا المسلسل يروي قصة اللحظات الأخيرة إعتماداً على الحقائق التي يعرفها الجميع

35 yıl önce, bu dizi yayından kaldırıldıktan sonra kariyerin zor bir duruma girdi.
قبـل 35 سنـة , بعدمـا تم الغـاء هذا المسلسل , حياتك المهنيـة كانت في مشكلـة

Orada çektiğimiz dizi, lezbiyenin tekiyle umutsuz bir aşk yaşayan zarif ve görgülü bir okul müdürü hakkındaydı.
المسلسل الذي عملناه هناك كان حول مدير مدرسة داخلية فاقد الأمل بحب فتاة شاذة

- Bu diziyi daha önce izlemedim ama şimdi 246. bölümden başlıyorum.
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Bu beni iyi gösteriyor, bu da diziyi iyi gösteriyor bu da yazarı iyi gösteriyor.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد

Bu reklamın diziyi almanda yardımcı olacağını düşündüm.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

Bu dizinin ilişki ve ilişkiler üzerine.., ...kurulmasına karşıyım.
لا أعتقد أن طابع العلاقات الفكاهي هو ما يدور عنه المسلسل.

Bu akşam burada bütün bunların açığa çıkmasını bekliyorsanız muhtemelen dizinin ana fikrini atlıyorsunuz.
وإن كنتم تتوقّعون أن يختتم كلّ شيء الليلة، فعلى الأرجح أنّكم تفوّتون مغزى المسلسل

Onun yüzündendi yani. O büyüdüğü için sen dizide fazla oynayamadın.
إذن فقلّة ظهوركَ في المسلسل هي ذنبه لأنّه كبر

dizide onun abisini oynayan bir eleman vardı.
أتعلم, هنالك شخص يلعب دور الأخ الأكبر لها , في المسلسل

Ya da şovu hep beraber yapmayız. Bu nasıl?
أو يمكننا عدم انتاج المسلسل مطلقاً، ماذا عن ذلك؟

şovun zekice kısımlarından birisi de her bölümde izleyicilerin çözmesi için farklı bulamacalar var.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة

Hala şov için bir karar verememişler. - Hala iyi görünüyor.
لم يتخذوا قراراً بعد بشأن المسلسل لكن الأمر لا زال يبدوا مبشراً

Bunun diziye tamamen etki edebileceğini ima da etmedin mi?
هل تذكرتي , انها ممكن أن تغير المسلسل بـ الكامل؟

Yaşlı akrabalar bile diziden söz ediyordu.
حتى النادبون كَانتْ تُثرثرُ حول المسلسل القصيرِ.

Bence elimizdeki, bir Seri katil ve bir tane de taklitçi değil.
لا أعتقد أن لديك واحد المسلسل القناصة وتقليد واحد

Ve Betty dizideki Dr. David Ravell'e aşık.
وبيتي تُحب الدكتور ديفيد رافيل الموجود في المسلسل

9,5 yıl boyunca çok beğenilen tek TV dizisi.
ذلك المسلسل التلفيزيونى على القناة الرابعة, إ

Amerika'nın sevilen müzikallerinden oluşan bir program hazırlıyorlar.
يعرضون في المسلسل أحد مسرحيات الموسيقيّة المحبّبة في أمريكا.

programı izledin demek. Neden izlemeyesin ki?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

Bu programın başka bir yerde çekildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تصوير المسلسل في أي مكان آخر