"المسلسلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dizileri
• şov
• diziler
• pembe dizi
• dizilerde
• programı
• dizisi
• dizilerin
• dizilerinden
• dizilerindeki

Benim işim pembe dizileri izlemek, senaryolarını okumak ve dizide oynayacak doğru oyuncuları seçmekti.
كان عملي مشاهدة المسلسلات قراءة نصوص المسلسلات و إختبار الممثلين لمشاركتهم في المسلسلات

Pembe dizileri seyredebiliriz Magazin dergileri okuyabiliriz.
لدينا المسلسلات التلفزيونية لنشاهدها ومجلات تافهة لنقرأها

Birlikte şov şarkıları söylemeyi seviyoruz ama tempomuzu seksi gibi yavaşlatacağız.
ونحن نحب غناء أغاني المسلسلات سويا لكننا نسير على لحن بطيء ومثير جدا

Sanırım bu günlerde tüm filmler, diziler ve video oyunları çok anlamsız.
أعتقد أن كُل المسلسلات والأفلام وألعاب الفيديو هذه الايام لا فائدة منها

pembe dizi yıldızı Susan Lucci ve ikonik Lorraine Arbus ile kırmızı halıda yürüdüm.
سرت على السجاد الأحمر إلى جانب نجمة المسلسلات سوزان لوتشي والنجمة اللامعة لورين آربوس.

İçlerinde çıkarılacak dersler var, biz onlardan öğrenebiliriz, ki bu pembe dizilerde görülebileceği gibi çok önemli ve cesurcadır.
لذلك توجد دروس للحياة حقيقيه من الممكن أن نتعلمها من المسلسلات وهذه الدروس كبيرة وتحتوي على المغامرات كأي قصة مسلسل

Amerika'ya sevdikleri programı veriyorum.
ولنقدّم للأمريكان المسلسلات التي يحبونها، مع النجم الذي يحبونه، خلال شهر مدهش من الأعمال التلفزيونية

Hiç Kore dizisi izlemişmiydiniz?
هل تشاهدن اياً من المسلسلات الكوريه الجيده؟

İşin sırrı tüm dizilerin sırrını bilmekte.
كان الأمر متعلقاً بمعرفة سر كل المسلسلات التلفزيونية:

Çünkü bu tarz polis dizilerinden nefret ederim!
لأنني أكره المسلسلات البوليسية التي تعتمد على الشكليات

Maalesef, işler komedi dizilerindeki kadar iyi ve temiz sonlanmaz.
لسوء الحظ, لا تنتهي الأمور دائما بنقاء و صفاء المسلسلات الكوميدية

Kızlarımız bundan böyle pembe dizileri, kalpleri güm güm atarak ve gözleri yaşlı izleyecekler.
من الآن وصاعداً فتياتي سيشاهدون المسلسلات ويتابعون الأحبة والنجوم

Söz ettiğim dizileri ya da bu insanları tanıyor musunuz?
هل تعرفون أيا من المسلسلات أو الناس الذين أتكلم عنهم الآن؟

Müdür bey, diğer dizileri bilmem ama dizi bağımsız bir müzik grubu ile ilgili olduğundan...
ايها المخرج .. انا لااعرف عن بقيه المسلسلات ولكن, بما ان هذه الدراما تحكي عن حياه فرقه اندي

Yaza tonlarca çok mükemmel şov var şu an.
العديد من المسلسلات الرائعة تعرض بالصيف

Ben sadece şov köpeği büyütmek istiyorum.
أريد تربية كلاب المسلسلات فقط.

Pembe diziler bize tereddütten kurtulmayı, kapasitemize inanmayı, cesareti, savunmasızlığı, uyumluluğu ve esnekliği öğretebilir.
تعلمنا المسلسلات بأن ندفع الشك بعيدًا ونؤمن في قدراتنا للشجاعة، الضعف القدرة على التكيف، المرونة

Şimdi elbette gerçek hayat gibi, pembe diziler de büyük final yaparlar.
الآن بالطبع، تمامًا مثل الحياة، المسلسلات في النهاية تلبي الخاتمة الكبرى

Tanrıya şükür pembe dizi derslerinde dördüncü ders var: Yeniden dirilmek mümkündür.
لذا الشكر لله على الدرس الرابع من المسلسلات: الإنعاش متاح

Bir pembe dizi hayranı olabilir.
ربما تكون من محبين المسلسلات التلفزيونية.

Oyuncu değişikliği pembe dizilerde sıkça yaşanır.
تغيير الأدوار يحدث بكل وقت في المسلسلات

Pembe dizilerde öğrendiğim şeyleri uygulamaya koymamın tam sırasıydı.
أود أن أستفيد من كل شيء تعلمته حول المسلسلات

- Güzel. Bütün bu kahrolası programı yırtmak istiyorum.
اريد تمزيق كل هذه المسلسلات الملعونة كل على حده

20 saat Meksika pembe dizisi izledim ve hiçbir şey öğrenmedim.
-ماذا؟ لقد قضيتُ 20 ساعة في مشاهدة المسلسلات المكسيكية و لم أتعلم أي شئ

Dünyayı olduğu gibi yansıtan diğer dizilerin aksine.
بعكس المسلسلات الأخرى التي تمثّل العالم الحقيقي كما هو بالضبط

Bazı zamanlar Supernatural televizyondaki en iyi komedi dizilerinden biri oluveriyor.
"سوبرناتشورال" هو أحد أفضل المسلسلات الكوميدية

Eski sit-com dizilerindeki abartılı kullanımı yüzünden geçmişimden bir bölüm yaşayacakmışım gibi geliyor.
إنهم يبالغون في استخدامه في المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية مما يجعلني دائماً أشعر أنني سأعيش إحدى حلقات ماضي حياتي