"المسلمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müslüman

Okullara gidiyorum. Genç, Müslüman kızlarla konuşuyorum. Onlar da genç yaşta kendi isteklerinin dışında evlendirilmeye karşılar.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Size başka bir örnek vermek istiyorum. Ya bazı ikna edici teknolojilerin Müslüman kadınları eşarp takmaya ikna etmesine ne dersiniz?
أو لإعطائكم مثال آخر، ماذا عن نموذج من تكنولوجيا الإقناع التي تقوم بـإقناع النساء المسلمات على ارتداء الحجاب؟

Bu konuşma başörtüsü hakkında başka bir monolog olmayacak, çünkü Allah biliyor, Müslüman kadınlar başlarını örtmek için seçtikleri veya seçmedikleri bir parça bezden çok daha fazlası.
هذا لن يكون حديثا آخر عن الحجاب لأن المسلمات لسن فقط قطعة قماش فهن يخترن أن يربطن رأسهن أو لا يردن ذلك.

ben Müslüman bi ülkede yaşadım ve pekçok Müslüman kadınla konuştum.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات

Müslüman kadınlarımıza temizlik ve beslenme dersleri veriyor.
إنها تُدرس للنساء المسلمات علم الأغذية و الصحة

Köylerde etnik temizlik yaparken çok çok genç Müslüman kızlara tecavüz etmeye ve uzuvlarını kesmeye çok düşkündü.
و الذى لديه ولع كبير باغتصاب و و تشويه البنات المسلمات الصغيرات عندما كانوا يطهرون سكان القرى عرقياً

Genç Müslüman kadınlar yeni ve kendilerine özgü bir şekilde eski gelenekleri benimsiyorlar.
النساء المسلمات الأصغر يستخدمن التقاليد بطريقة خاصة

Müslüman kadınların evlerine geri dönmeleri gerekiyor.
النسـاء المسلمات يفترض بهن ان يسترجـعوا شققهن الـقديمة

Ayrıca Müslüman kadınların camiye gitmeleri gerekmez.
ثانياً : النساء المسلمات ليس عليهن الذهاب إلى المساجد

Avrupa'nın her yanından Müslüman kızlar abileri tarafından desteklenerek geliyorlar.
الفتيات المسلمات سيأتون من كل بقاع اوربا مؤيدين من طرف إخوتهم

Larycia Hawkins kürsüsünde - Wheaton College'da ilk kadrolu Afrika-Amerikalı profesör olarak - her gün ayrımcılıkla yüzleşen Müslüman kadınlarla birlikte başörtüsü takmayı teşvik etti.
لاريشا هوكينز رسمت على منصتها كأول أستاذة أفريفية أميريكية في كلية ويتون سوف أرتدي الحجاب تضامنًا مع النساء المسلمات لمواجهتهم التمييز كل يوم.

Öyle görünmeyebilir ama İslam korkusu ve Müslüman karşıtı şiddet, Müslüman kadınların başörtülü görüntüsü göz önüne alındığında cinsiyete bağlı şiddetin bir türüdür.
وقد لا يبدو الأمر هكذا، لكن الإسلاموفوبيا والعنف ضد المسلمين هو شكل من أشكال العنف الجنساني، متعلق ببروز النساء المسلمات بالحجاب.

Bir çok Müslüman kadın iffet ve dindarlığın işareti olarak örtünür.
كثير من النساء المسلمات ترتدين الحجاب

Müslüman kızlar evliliği beklerler.
كل اللفتيات المسلمات ينتظرن حتى الزواج

Müslüman hanımlar ipek elbiseler giyebilsin diye.
حتى تتمكن النساء المسلمات من ارتداء الملابس الحريرية ...

Müslüman kadınların başlarını açmadan kayak, tenis, ne isterlerse yapmalarını sağlıyor.
وهي معدات رياضية للنساء المسلمات التي تمكنهم من التزلج، ولعب التنس -- وفعل ما يودون القيام به -- دون الحاجة إلى إلى كشف رؤسهم.